央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

【奧運】自認假摔 只因英文太爛?

發佈時間:2012年08月04日 03:11 | 進入復興論壇 | 來源:東方網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  昨日,在倫敦奧運會男子團體競速賽中,英國隊奪得了金牌。戲劇的是,德國籍英國自行車手辛德斯曾經在賽道上摔倒,取得重賽機會。賽後,辛德斯先是表示自己是故意摔倒的,隨後卻又否認了該説法,稱因為英文不好導致誤會。雖然此事招致眾人質疑,但國際奧委會昨晚回應稱英國隊的這枚金牌暫時無憂。

  摔倒取得重賽 他稱那是計劃好的

  英國自行車隊的冠軍組合在團體場地資格賽上的開局可謂難堪。首先是成員辛德斯的車子前輪似乎出了點問題。而隨後出現了本場最具爭議的一幕,還是辛德斯,他在英國隊整體劣勢的情況下,僅僅騎行了四分之一圈後就自己摔倒在地。而他的隊友克裏斯 霍伊和傑森 肯尼在第一時間向裁判作出了手勢。按照國際自行車聯盟的規則,英國隊得到重賽的機會。這一次,英國隊沒再出問題,辛德斯的起跑相當完美,與隊友肯尼和霍伊率先到達終點,因此晉級決賽。

  更令人驚詫的是,事後,德國出生的英國選手辛德斯表示,他之所以會摔車,是因為他是故意的。據《英國每日電訊》報道,19歲的辛德斯説:“我們一直在説,如果出發不理想,我們就需要摔倒,然後重新比賽。我就摔倒了,我這麼做就是為了能獲得重新出發的機會,能騎得更快。我做到了。是的,那都是計劃好的。真的。”

  發佈會上改口稱 出發後失去控制

  隨後英國自行車協會澄清道辛德斯的言論是來自“錯誤的翻譯”,因為他是一名德國人,直到搬去曼切斯特並在自行車場館訓練後才開始學習英文,同時國際自行車聯盟也確定比賽的結果沒有任何問題,英國隊奪得冠軍。但是在BBC的賽後採訪中,辛德斯仍然表示:“我就是那麼做的(假摔)。第一次的啟動不是最好的,所以我想著重新開始。我就是想有個快一點的啟動,讓所有事情都能完美。”

  然而賽後的新聞發佈會上,辛德斯卻否認了此前假摔的説法。“不,我只是剛出了起點後,就失去了控制,之後就摔倒了”。他説:“我的後胎滑動了,然後徹底失去了控制,之後我再也無法控制自行車,就摔倒了。”此次的事件上並沒有明文規定,主要是靠現場國際自行車聯盟的裁判們來裁決是否需要重新開始。所以他們很開心比賽需要在10分鐘之後重新開始。天府早報記者譚中微

熱詞:

  • 辛德斯
  • 假摔
  • 英國隊
  • 英國選手
  • 比賽
  • 自行車聯盟
  • 男子團體
  • 金牌
  • 裁判
  • 英國每日電訊