本報英國倫敦電 一場對手來自同一個國家的比賽，本來已經沒什麼興奮點了，卻因為一名裁判的“不符合常理”的判罰而節外生枝。

　　世界頭號選手丁寧，因為“不會發球”在這場奧運會女單決賽總共被罰四分，委屈情緒達到頂點的她痛哭失聲，淚流滿面。

　　站在世界乒壇最巔峰的中國隊派出的最頂尖的選手怎麼可能不會發球？究竟是裁判故意刁難，還是別有原因？

　　在嚴謹、拘泥甚至於教條，但核心強調“公平”的歐美文化面前，中國人又受到挑戰。

　　世界排名第一的丁寧在這場奧運會決賽中被罰掉的前三分都是因為“發球違例”，另一分是因為擅自到場邊擦汗。全場比賽最常見的鏡頭就是丁寧一臉錯愕，攤開手向裁判質疑，而當值女裁判、意大利人邦格利搖著頭面無表情堅持原判。

　　儘管在局間休息時，中國隊曾經通過翻譯向裁判組交涉，但女裁判不為所動。

　　最終獲得女單冠軍的另一名中國選手李曉霞沒被罰掉一分。她抓住了丁寧情緒起伏的漏洞，從同胞手中搶到了這枚賽前只有百分之三十可能性屬於她的金牌。

　　賽後，丁寧沒有與李曉霞握手，以直接離場的方式表達了抗議。面對媒體，她發泄著自己的強烈不滿：“我在這一兩年裏所有的比賽都是這樣發球，沒有被警告過。這次來倫敦我準備了四套發球，可是到最後我只能隨手拋過去，因為怕她再判我發球違例。”

　　但事實上，決賽並不是丁寧在倫敦奧運會上第一次被罰分，她的四套發球中有三套都有過被直接罰分記錄，對陣新加坡選手馮天薇的女單半決賽中，就曾被罰兩分。

　　兩名中國選手“內戰”，為什麼裁判選擇狠狠打壓其中一位？

　　中國乒乓球隊有不少人同情地站在丁寧一邊，女隊教練孔令輝也指責裁判是個“毀掉了比賽的蠢女人”。 但國際乒聯主席沙拉拉賽後的一席話也許值得丁寧和其他的國乒選手思考一下。

　　“裁判判罰並沒有問題，當然也許過於嚴厲了一點。裁判分兩種人，一種人嚴格遵照規則執行，另一種可能會根據具體情況掌握分寸，只不過今天碰上的是前一種。”

　　一場奧運會決賽，對手來自同一個國家，按大多數中國人的眼光，裁判保持賽事的流暢性和精彩程度是最重要的，至於死摳發球是不是過高，是不是旋轉這些技術細節，也許不那麼明智。

　　丁寧的被罰分事件，其實反映了不同文化觀念的差異。凡事講求審時度勢，順應大局的中國人，在奧運會這樣的舞臺上，還是對摳規則、遵守制度和程式化標準的西方文化不適應。

　　無遮擋發球

　　按照國際乒聯對發球的新規定：發球開始時，球自然地置於不持拍手的手掌上，手掌張開保持靜止；發球的高度不得低於16厘米，不能帶旋轉；球要始終在臺面以上和發球員的端線以外， 而且不能被發球員或其雙打同伴的身體或衣服的任何部分擋住，也就是通常説的無遮擋發球。