新華社倫敦８月１日奧運專電（記者姬燁 白旭）林丹，陶菲克，兩代羽毛球天王，終於在１日的溫布利體育館上演了兩人在奧運賽場的首次對決。

　　在倫敦奧運會羽毛球男單八分之一決賽中，２００８年北京奧運會冠軍林丹以２１:９和２１:１２毫無懸念地擊敗２００４年雅典奧運會冠軍陶菲克，順利晉級８強。而陶菲克的第四屆奧運會、也是最後一屆奧運會，也就此終結。

　　首局比賽，林丹在與陶菲克戰成４平之後，突然開始發力，連得７分，一舉奠定了領先優勢。面對林丹淩厲的進攻和穩固的防守，陶菲克顯得辦法不多。在打到１４:９時，領先的林丹在一次多拍回合中得分，但他並沒有慶祝，而是走上網前與陶菲克擊掌。

　　第二局中，林丹依舊勢不可擋，這讓體能下降的陶菲克更加難以招架。２０:１１，林丹輕鬆地拿到了９個賽點。隨著陶菲克的一次回球下網，林丹以２１:１２鎖定勝局。

　　賽後，林丹向老對手錶達了敬意：“我們在一起打了十年的比賽，他一直是我敬佩的對手。像這樣的比賽，我不敢讓自己輕易犯錯，因為他是非常頂尖的運動員，在比賽中一定會想盡辦法戰勝對手。”

　　陶菲克對於自己的奧運謝幕戰還算滿意，“今天我輸給了林丹，他是名很出色的球員，我知道跟他交手會很困難，不過我滿意自己的表現”。

　　本屆奧運會中，只有陶菲克和丹麥“常青樹”蓋德，擁有連續參加四屆奧運會的經歷。“四屆，這太不可思議了，今天終於結束了，”陶菲克略帶傷感地説。

　　“我８歲開始打球，１９９８年開始職業生涯，我要感謝一直支持我的球迷，不光是印尼球迷，而是全世界球迷，”他説。

　　在獲得本場勝利之後，林丹將在四分之一決賽中對陣日本選手佐佐木翔和危地馬拉選手科登之間的勝者。在雅典奧運會首輪出局，和北京奧運會成功登頂之後，如今的林丹對於比賽和金牌有了新的看法。