家事

　　電話：81919191

　　官博：@廣州日報#家事#

　　白雲區太和鎮周敦頤後人重新編譯《周氏家訓》發給村民

　　南宋中期，宋代理學家周敦頤的後代來到白雲區太和鎮開村定居，一篇400多字《周氏家訓》流傳了800多年，成為後代為人處世的規範。因古文艱澀難懂，為了讓村民更好領會祖宗的傳家之道，經過半年的重新編譯，昨日，5000本《南村村民文明手冊》發到村民手裏，古老祖訓煥發出新的生命力。

　　文/記者黃寬偉 通訊員雲宣

村民文明手冊。

村民長者自編的村民文明手冊。 記者陳安 攝

　　印5000冊免費派出

　　南村位於太和鎮，面積約7平方公里，本地人口5000多人，村裏人都姓周。南村創建於南宋中期，距今已有800多年曆史。宋代理學創始人、《愛蓮説》作者周敦頤就是南村周姓的始祖。南宋嘉定年十三年，周敦頤的第九代孫周仕龍、周遂祿兄弟在太和定居開村，並傳下家訓，刻于石碑之上，以告誡後代子孫。

　　“自巨宗望族莫不有家禮家訓，昭示子孫永垂鑒戒……”南村周氏家訓用文言文寫作，雖然全文400多字，但文字簡練，內容豐富。“祖訓不長，對待母親、夫妻相處、朋友之道等應有盡有。” 《南村村民文明手冊》的編輯負責人之一、南村周氏第27代後人周巨釗介紹，祖訓是幾百年前寫的，現代人看起來很難懂，這是重新編譯的初衷。

　　在南村後人看來，800多年曆史的祖訓依舊具有生命力，可以指導他們待人接物。“以婚姻為例，祖訓上説‘婚姻無慕勢力’，就是告訴我們無必要攀附權貴，夫妻恩愛，共同奮鬥，生活更幸福美滿。”周巨釗説，村民手冊裏的“夫妻道”有對應的一一引申，“覺愛無價，不抬高身價，不把愛情當買賣”。

　　南村負責人介紹，此次共印了5000本手冊，昨日開始免費派發給每個村民，讓大人和小孩都來學習。

　　新譯祖訓繼續指導後人

　　記者了解到，幾百年來，南村周氏子孫繁衍，人才輩出，太平天國懷王周春祖籍就是南村人。南村還是著名的僑鄉，現在旅居海外的華僑有6000多人。

　　太和鎮鎮長藍新明介紹，南村一直以來很和諧，別的村選舉或多或少會有一些衝突，在這裡選舉從不擔心，周氏後人有祖訓傳承，民風淳樸，沒有發生過違規拉票等行為。

　　周巨釗説，將祖訓重新翻譯成現代文字，並編製成村民手冊，讓周氏後人更好了解祖訓的精華，繼續在為人處世上指導周氏後人。