央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

奧運賽場烏龍:頒獎時國旗卻擺錯 國歌竟然走調

發佈時間:2012年08月01日 19:05 | 進入復興論壇 | 來源:廣西新聞網-南國早報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  當倫敦成為首座三度舉辦奧運會的城市時,外界都認為這應該會是一屆比較成功的奧運會,畢竟之前的奧運會經歷已經為這座城市積累了豐富的經驗。但事實卻並非如此,儘管當地時間7月30日游泳頒獎中關於“中韓國旗上下襬放”的做法,得到了國際奧委會“符合升旗規定”的説法,但之前曝出了國歌走調、國旗挂錯等烏龍事件,還是讓英國奧組委遭受了巨大的壓力。

  國旗擺錯了?

  在7月30日進行的男子200米自由泳決賽中,中國選手孫楊與韓國選手樸泰桓並列獲得亞軍,頒獎時組委會將中韓國旗採用上下放置,這種做法讓人感到相當意外。

  不過,國際奧委會卻認為,雖然孫楊與樸泰桓兩名選手並列第二名,但韓國國旗在上,中國國旗在下的安排,卻符合升旗規定。“如遇並列情況,在頒獎儀式上兩名運動員代表的國家或地區旗幟應並列懸挂;如果空間不夠,可以上下懸挂,順序依照運動員姓氏的首字母來決定。孫楊姓氏拼音的首字母為“S”,樸泰桓的拼音姓氏首字母為“P”。在字母表上,“P”排在“S”前面,故此中國國旗挂在韓國國旗之下。”

  國歌走調了!

  7月30日進行的男子佩劍決賽中,曾在1/8決賽中淘汰衛冕冠軍仲滿的斯拉奇為匈牙利代表團奪得首枚金牌,但匈牙利奧委會官員在賽後的頒獎儀式上卻怎麼也高興不起來,原因是頒獎儀式中播放的匈牙利國歌錄音出現了嚴重的走調情況。由於本屆奧運會上所需要播放的各代表隊國歌及奧林匹克會歌均由倫敦愛樂交響樂團于1年前在著名的Abbey Road錄音室錄製,在匈牙利代表團發現“不對版”的國歌后,明確要求奧組委的相關部門進行更換,以避免類似不合情理的事情再度發生。

  國家譯錯了!

  當孫楊在男子400米決賽中奪得中國男子游泳奧運會上首枚金牌時,一位工作人員把中文同聲傳譯的標誌貼上同傳室外墻的時候,不少記者立刻傻眼了──在碩大的“Chinese”下面是三個漢字“日本語”。當有記者上前指出錯誤時,一臉迷茫的工作人員趕忙又拿出了另外一塊牌子。更可笑的是,上面印的竟然是“Japanese中文”。最終在確認他們把兩個國家給弄混了之後,萬般無奈的工作人員只能臨時用白色膠帶蓋住了“日本語”三個漢字,算是避免了被更多人知道這個笑話。

熱詞:

  • 國歌
  • 走調
  • 日本語
  • 奧運會
  • 賽場
  • 決賽
  • 衛冕冠軍
  • 烏龍事件
  • 頒獎儀式
  • p