[美國福克斯電視臺網站7月30日報道]中美兩國看來會在這兩個星期的大部分時間裏爭奪2012年奧運會獎牌總數第一名的位置。但在第三天，中國擴大了金牌上的領先優勢。

　　在奧運會第三個正式比賽日，中國主宰了上午和中午的賽事，摘取了男子雙人10米臺跳水和女子58公斤級舉重的金牌，以及體操男團金牌，金牌總數達到9枚，是意大利、法國、俄羅斯和韓國的金牌總量之和，比美國多4枚。

　　隨後中國又在男子團體體操中奪冠，這有點令人感到意外。美國隊曾在預賽中名列第一，但在決賽中未能登上領獎臺。

　　不過，美國在獎牌總數上並未被拉開差距，它收穫了三枚銅牌。馬蒂馬洛伊為美國贏得在女子柔道中的第二枚獎牌，戴維布迪亞和尼克麥克羅裏組合在男子雙人10米臺跳水中獲得銅牌，美國的獎牌總數達到17枚，與中國齊平。

　　[美國《基督教科學箴言報》網站7月30日報道]題：美國在獎牌總數上趕上中國

　　這兩個國家今天一度打成平局，各持13塊獎牌。隨後中國憑藉男子體操隊奪金而取得領先。下午晚些時候，美國游泳選手富蘭克林贏得女子100米仰泳冠軍，為美國隊再得一枚金牌。兩國獎牌總數現在打成17平。

　　但中國在金牌數上仍然遙遙領先，獲得了9枚金牌，而美國隊則為5枚。日本以總數11枚獎牌、l枚金牌位居獎牌榜第三。

　　中國一直在創造歷史，在那些通常是其他國家奪金的比賽中勝出，證明了他們在北京奧運會上的優勢絕非僅僅是主場優勢。

　　中國橫掃了雙人跳水，何姿和吳敏霞在女子項目中奪金，而今天曹緣和張雁全則在男子賽中擊敗了美國、英國和墨西哥選手。

　　中國將繼續佔據統治地位。他們迄今為止還在射擊比賽中獲得了4枚獎牌，其中兩枚是金牌，使得在該項目位居第二的意大利隊的兩枚銀牌顯得更加微不足道。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）