[美聯社倫敦7月30日電]有金牌可拿的時候，永遠不要懷疑中國人的實力。

　　在資格賽中表現糟糕的中國體操男隊今天成功衛冕奧運男團桂冠，讓那些認為中國隊奪冠無望的人顯得十分可笑。

　　經歷了北京奧運會的陳一冰説：“起床後我就在想，我們會拿到金牌。我們有這個實力。”

　　中國隊以275.997的總分獲得冠軍，領先日本隊4分多。後者通過申訴摘得銀牌。

　　比賽剛結束時，英國排名第二，這個成績引起現場觀眾一片歡騰，其中包括威廉和哈裏王子。英國體操隊過往的戰績乏善可陳，這是英國體操男隊百年來第一枚奧運團體獎牌。

　　但日本隊針對最後上場的三屆世界冠軍內村骯平的鞍馬得分提出申訴。

　　當裁判擠在顯示屏前觀看回放錄像的時候，英國人在一旁慶祝，而內村航平及其隊友靠在墻上，一臉凝重。大約5分鐘後，內村航平的分數從13.466分調整為14.166分，從而讓日本隊從第四升至第二。

　　最終英國隊的銀牌變成了銅牌，而烏克蘭隊跌至第四位。

　　這是中國體操隊第三次獲得奧運會男團冠軍。

　　最後一個出場的張成龍在完成鞍馬項目後大吼了一聲，而陳一冰彎下身子，掩面而泣。

　　這場勝利顯得尤為特殊，因為中國體操男隊過去兩年處境艱難。

　　由於北京奧運會時期的許多老隊員退役以及比賽規則發生變化，中國隊顯得十分脆弱。今年春天，陳一冰甚至試圖降低期望值。他説，中國隊衛冕“極其困難”。更糟糕的是，2004年雅典奧運會男子鞍馬冠軍滕海濱賽前因傷離隊，不得不由郭偉陽頂替上陣。

　　而在資格賽中，中國隊僅位列第六，這樣慘澹的成績又進─步加深了外界對他們的質疑。

　　但在今天，他們像以往一樣挂上了奧運會金牌。

　　張成龍説：“我們一次失誤都沒有，這就是我們戰勝日本隊和其他所有隊的秘訣。我們在資格賽中的失誤太多，但今天晚上是完美的。”

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）