加拿大《環球郵報》7月30日文章，原題：倫敦2012，中國人大出風頭

　　在倫敦奧運會開始之前，中國總獎牌數想超越美國，位居獎牌榜榜首，似乎是一場持久戰。但如今卻不是了。

　　奧運會一開始，中國便勢如破竹，將17塊獎牌收入囊中，其中有9塊金牌。美國也贏得了17塊獎牌，但只有5塊金牌。

　　但是除卻掌聲和歡呼，中國的勝利也面臨質疑。

　　輿論的焦點是16歲的游泳小將葉詩文，她在女子400米混泳比賽中獲得了金牌。她不僅打破了此項世界紀錄，比自己去年獲得世錦賽冠軍時的成績快上了5秒鐘，她在最後50米時的速度甚至超越了男子金牌得主瑞恩羅切特（Ryan Lochte）。葉詩文並沒有止步於此，本週一在女子200米個人混合泳半決賽中，她又刷新了世界紀錄。

　　世界游泳教練協會的執行理事約翰倫納德（John Leonard），在接受英國《衛報》採訪時説：“歷史經驗告訴我們，每一次出現這樣的奇跡，我們都要打上一個問號。從歷史經驗上來看，一般最後結果都是興奮劑醜聞。她最後的100米對於很多老東德人來説，簡直就是昨日重現。”（前東德奧運冠軍施奈德曾創造400米個人混合泳世界紀錄，但最後被曝出是興奮劑作用）

　　國際奧委會反興奮劑負責人安永奎斯特（Arne Ljungqvist）也因葉詩文的表現，而遭到外界炮火般問題的攻擊。永奎斯特為這位年輕的選手辯護説：“如此卓越的成績不應該成為質疑這名選手的理由。成績立刻被懷疑確實是有點令人傷心。對我來説，這就是對體育魅力的質疑。。”

　　中國走向奧運輝煌的步伐一直讓世人所驚嘆。在1996年亞特蘭大奧運會上，中國獲得了50枚獎牌。在之後的奧運會賽場上，中國獎牌數一路上漲。2008年中國作為東道主時，他們包囊了100塊獎牌51塊金牌，而美國獲得的110塊獎牌中，只有36塊金牌。

　　而如今在倫敦，中國正一路引吭高歌。它包攬了跳水比賽的所有金牌，且在其他諸如羽毛球、體操、射擊和乒乓球等項目上，也將笑傲群雄。

　　那麼中國是如何做到這些的呢？

　　一些人將之歸結于中國的體育系統，從選擇優勢項目，到以傾國之力培養運動員。2008年，中國51塊金牌中，有38枚來自6個項目：跳水、體操、羽毛球、射擊、乒乓球和舉重。

　　一名曾與中國奧運選手合作的北美教練卻有另外一種看法，他將之稱為“威權體製作用”。他説，在中國，運動員的權利從來就沒有被考慮過，也沒有人會為給一個6歲的孩子高強度的訓練而感到內疚。

　　中國是否能取代美國獎牌榜的地位目前仍不明朗，但毋庸置疑，中國早已成為奧運會的熱點話題，無論是好的還是壞的。（作者保羅沃爾迪，肖恩戈登 許曄譯）