澳大利亞《先驅太陽報》吉姆 塔克尼爾 布林/文

　　埃米莉 西博姆承認，因為自己沉迷社交網絡而錯失一塊奧運會金牌。

　　女子100米仰泳決賽，西博姆原本是奪冠大熱門，就在參加比賽的那天，她一醒來就在自己的推特和臉譜網上説，前一晚熬夜太久，在上面交流和談論了很多關於比賽的期望。

　　賽後，僅獲得銀牌的她陷入了情緒的漩渦之中──控制不住淚水。

　　西博姆本可以重磅出擊，為澳大利亞游泳隊拿下第二枚金牌。她在此前一天的預賽中以58秒23的成績打破奧運會紀錄，如果按照這個狀態，她是可以做到的。

　　在決賽中她並沒有因發現一臂差距而追趕蜜茜 富蘭克林，她最後承認自己早該將“你已經拿到金牌了”這樣美好的祝福拋開。

　　“當人們無數次告訴你 你一定會拿金牌 的時候，你腦子裏真的會浮現 你已經拿到了金牌的想法。20歲的西博姆説，“我嘗試著擺脫這種錯覺，可我自己卻控制不了。”

　　“我告訴自己，要專注于比賽，但是當人們不斷告訴你一定會贏得比賽，或許你就開始相信了。明明我就該退出推特和臉譜網的登錄。這是一次很好的經驗教訓。我肯定想拿到金牌，因此，這也會在接下來的四年中不斷激勵我。”西博姆在尋找原因，每一個可能導致失敗的原因。

　　她説，她真的很緊張，在倫敦比賽的這些天她都吃不下飯。“比賽，比賽，比賽，不斷在我頭腦裏縈繞”，這也可能造成了她的失利。

　　2007年，這位15歲的小姑娘曾驕傲地宣佈，自己將會是澳大利亞泳壇的下一個巨星，而現在似乎不會在倫敦的賽場上實現了。

　　她可以不需要向澳大利亞人民道歉，不過她還是在推特上這麼做了。

　　西博姆在仰泳方面的優秀作為，依然是接下來澳大利亞隊4 100米混合接力獲勝的強心劑。對此，她也倍感鼓舞。

　　西博姆的母親凱倫説，她與丈夫為女兒感到驕傲不已。

　　“她已經遊得很出色了！她覺得她讓我們失望了，這讓我很難過，其實她很優秀，她已經打破奧運會紀錄了，僅僅比世界紀錄慢了0.1秒。她的表現已經很棒了，我們非常非常自豪。”