新華社倫敦７月３１日奧運專電（記者冷彤 公兵）２０１２年倫敦奧運會賽艇比賽３１日進了第四個比賽日，在倫敦伊頓多尼賽艇中心共進行２個項目的半決賽，２個項目的四分之一決賽和４個項目的復賽。名將張秀雲在女子單人雙槳的四分之一決賽中以第三小組第一晉級半決賽。

　　今天的伊頓多尼賽艇中心的水面上溫度有些涼，張秀雲在比賽中一直沒有跟俄羅斯的茱莉亞萊維娜來開距離，但憑藉著實力，她還是以７分３９秒５８第一個劃完了全程，同俄羅斯和立陶宛的選手一同晉級下一輪。

　　賽後張秀雲對新華社記者表示，今天劃得有點緊，本來應該比較輕鬆地晉級。她分析説，可能是年齡大的緣故受天氣的影響自己沒有調整好。談及半決賽的目標時，張秀雲認為只要劃進前三名確保進入決賽即可。在評價捷克、澳大利亞等國對手今天的表現時，張秀雲指出，她們很年輕，表現出的狀態比較好。

　　張秀雲在１９９６年亞特蘭大奧運會上獲得雙人雙槳的銀牌，在北京奧運會上名列這個項目的第四名。白俄羅斯的兩屆奧運會冠軍葉卡斯藤以及捷克、澳大利亞、新西蘭和美國的等國強手也都順利地晉級。

　　在女子雙人雙槳的復賽中，代表中國出戰的汪敏和朱韋偉發揮了很好的水平，以小組第一力壓美國隊晉級決賽。

　　朱韋偉在賽後對新華社記者説，第一次參加奧運會她們特別想打好。現在沒有具體目標就是一步一步前進。汪敏也表示，她們這對新組合會盡全力劃好。

　　中國隊的張亮在男子單人雙槳的四分之一決賽中獲得了小組第三名，躋身半決賽的爭奪。北京奧運會單人雙槳冠軍得主、挪威的奧蒂夫特和英國名將艾倫坎貝爾等歐美選手也順利地進入了半決賽。

　　中國的仉方兵和孫傑參加了今天的男子輕量級雙人雙槳的復賽，僅名列第三名，失去了晉級半決賽的資格。黃喆、王鐵鑫、余成剛和張國林在男子輕量級四人單槳的半決賽中名列小組倒數第一止步奧運會賽艇比賽。

　　３１日，伊頓多尼賽艇中心還進行了男子四人雙槳、女子輕量級雙人雙槳、女子八人單槳的復賽和男子雙人雙槳的半決賽。

　　本屆奧運會賽艇項目共有１４枚金牌，中國隊參加其中８個項目的爭奪。整個比賽將於８月４日結束。