據巴西最大綜合新聞網UOL報道，調查顯示，大部分英國人認為，舉辦奧運盛事只關乎民族自豪感，很少有人把奧運會當做一個經濟復蘇的巨大機會。

　　在世界金融危機的背景下，倫敦奧運會正式拉開了帷幕，在整個歐洲經濟艱難的境況下，英國經濟被捲入3年內又一次經濟大衰退。首相大衛 卡梅隆保證將在奧運賽事中挖出金子來，他的賭注就是對旅遊的積極影響和對基礎設施的投資，“我認為能妥妥地拿下大約1300億英鎊的利益。”卡梅隆説。

　　但是事實真如他所想麼？儘管政府作出了苛刻的調整計劃，在未來五年內，節約大約130億美元的開支。政府也保證説這次奧運會不會如1948年的那樣，被稱作縮水奧運會。此次奧運會的前期總投入已經確定為150億美元，大約佔GDP的0.7%，而1948年時的投入僅佔GDP的0.01%。

　　根據英國旅遊局的統計。英國將接待14700名賽事參與者、120名國家領導人、22000名記者和320萬遊客。這些過高的數字遠超過英國的接待能力。

　　然而，根據卡斯倫敦經濟學校的經濟學家Peter Grant的説法，根本沒有一點可能去考慮奧運會將會給英國帶來經濟上的收益。

　　“沒有任何證據表明，萬眾矚目的體育賽事如奧運會、世界盃可以對經濟的提振有所幫助。就如倫敦現在所開的奧運會，同樣也不會在英國經濟復蘇上起到作用。也僅僅是賽事本身的吸引力會産生積極影響，以及對賽事設施的投資上也許會有收穫。”Grant解釋説。

　　2004年雅典奧運會就是一個對經濟有著不利影響的例子。當時耗資超過110億美元，政府在除體育中心、交通和基礎設施的其餘部分的建設和改善投資約30億美元。

　　一年後，希臘的財政赤字激增至4％，經濟增長率從4.2％下降到2.8％。五年後，這場危機已成為無底洞，希臘不得不由歐元區國家和國際貨幣基金組織（IMF）進行救助。據此可見，本次奧運會有可能對英國經濟造成非常大的不利影響。

　　英國人對於奧運會所能帶來的收益也有類似的觀點，在Voxpops網站上的一項有影響力的調查中，僅有21%的人根本不把奧運會當做是一個經濟復蘇的巨大機會，大約7%的人覺得這根本是浪費錢，71%的人認為這只是民族自豪感的問題。

　　但危險的是，很可能看重自豪感的英國人會做砸奧運會，而讓國家陷入經濟危機的巨大恐慌中。

　　編譯/實習生 高奇

　　他想奪金牌！

　　英國希望通過奧運會來促進經濟繁榮

　　選自美國政治漫畫網

　　英國經濟

　　增長