【法新社倫敦7月2 9日電】在2008年北京奧運會上，中國代表團包攬了乒乓球男子單打和女子單打的前三名。在今天舉行的倫敦奧運會乒乓球比賽中，來勢洶洶的中國選手乾淨利落地擊敗對手，取得開門紅，可能會再一次橫掃奧運會賽場。

　　女子世界冠軍丁寧在其首場比賽中以出色的表現擊敗了羅馬尼亞選手多迪恩，四局比分為11：4、11：3、11：9、11：6。

　　丁寧總是會被問到她如何應對人們對她的期望，她每一次的答案都略有不同。

　　丁寧説：“是的，我感覺到了壓力，但同時我也做好了充分的準備，因為我是世界第一，我必須作好準備。”

　　她説：“我們經常碰到這個問題。我們如何應對壓力？有一個運動心理學小組幫助我們。我們還有眾多球迷的支持。”

　　根據新的比賽規則，奧運會乒乓球單打比賽中每個項目每個代表團只能派出兩名運動員參賽。中國選手李曉霞的目標是與丁寧會師決賽。

　　李曉霞今天經過苦戰淘汰了邢延華。後者是迄今為止最年輕的美國冠軍。

　　張繼科和王皓將在30日迎來各自的首場比賽。張繼科試圖成為第四位奪得世錦賽、世界盃和奧運會三大賽事所有冠軍的“大滿貫”選手。

　　【美聯社倫敦7月29日電】有明確跡象表明，全世界最出色的選手即將亮相乒乓球賽場：普通話和日語翻譯已經到場。我們希望有人能出現，幫著翻譯韓語。

　　兩名世界頂級女選手———中國的丁寧和李曉霞———今晚將出場比賽。本屆奧運會排名第3的韓國選手金景娥和排名第4的日本選手石川佳純也將出賽，排名前12的另外8名女選手全部來自亞洲。排名第13的是白俄羅斯選手維多利亞帕夫洛維奇。排名第14和15的分別是荷蘭和波蘭選手，但她們都出生在中國。

　　連新加坡的兩名選手也生於中國———馮天薇和王越古。