因為要“搬家”,所以不得不暫時熄滅火炬。

當地時間30日清晨7時,主火炬被重新點燃。

　　為了不影響接下來的田徑賽事,“倫敦碗”中央的主火炬被移到了南入口處。令人不解的是,在火炬的移送過程中,主辦方竟然將火炬熄滅,引來了當地媒體的一片討伐聲。

　　當地時間30日,倫敦奧組委宣稱,29日上午9點左右,主火炬的搬運工作開始進行。在此之前,奧運聖火先從主火炬中被“取出”來,存放于一個特製礦燈內。“奧運聖火在此期間保存很好,沒有熄滅”。

　　根據奧組委的説法,將主體育場由開幕式錶演的舞臺轉變成田徑比賽場地,整個“轉場”要花費80小時。在這個過程中,主火炬重新被點燃。為此,奧組委還舉行了一個小規模儀式:倫敦1948、2012年兩屆奧運火炬手奧斯丁 普雷福特用火炬從礦燈內取出火種,重新點燃了主火炬。

　　雖然奧組委搞得像模像樣,但畢竟違背了奧運會的傳統習慣。因為在多數人看來,只有在奧運會閉幕式上,主火炬中的奧運聖火才能被熄滅。在英國媒體看來,倫敦奧組委此舉顯得非常愚蠢。當地的《每日電訊報》對其進行了無情的嘲諷:“這是一個猛犸象一樣大的錯誤。”

　　倫敦奧運會的主火炬設計,費了主辦方一番心思。由於主火炬本身高度有限,在開幕式中,場外觀眾無法看到神聖的主火炬。即便是遷移之後,人們也無法從外面看見主火炬熊熊燃燒的勝景,火炬仿佛被揣在了兜裏。

　　對此倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安説:火炬不夠高沒什麼關係,熄滅火炬也很正常。因為“奧運火炬不是為了觀景而設計的”。

　　英國媒體對這種説法予以惡評,他們認為,奧運火炬顯然不是一個火把那麼簡單,塞巴斯蒂安的説法,會惹怒很多希望看到奧運聖火的人。

　　本報特派記者李康寧

　　(倫敦7月30日電)

　　作者：倫敦7月30日電