央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

【奧運】BBC解説射箭雨戰萌翻了

發佈時間:2012年07月31日 03:52 | 進入復興論壇 | 來源:寧波網-東南商報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  倫敦奧運開幕以來,英國廣播公司(BBC)的奧運解説笑翻了網友,成為大家爭先轉發的奇文。昨天淩晨,女子射箭團體賽決賽遭遇雨戰,中國隊最終以209:210不敵韓國隊,獲得銀牌。BBC的解説員這回拿雨來説事,一唱一和,“笑果”不斷。

  “雨下得越來越大了。”“嗯,4年前在北京奧運的女團決賽射箭場上,也是這麼下大雨。呃,不過暖多了。”

  “瓢潑大雨下來了!雨會影響箭的,你看,第一箭就低了。”“真希望這個雨就這麼下著,保持同樣的雨量。這樣就可以讓運動員調整好!一下下大一下下小什麼的最討厭了!”

  “這天氣一變,把場上所有的箭都吹到右邊去了。哎!終於有一箭到左邊了,呵呵……”“你看,每箭都低了。”“對啊!我們英國的雨很重的。會壓到箭上,所以會低。”

  “弓弦一抖,蹦出的都是水珠。9像雨一樣下到了中國(9 raining into China),連續5箭9了。”

  “大家看,如果你仔細看一看,就會發現這名韓國運動員從鼻子,到上唇,到嘴巴,到下巴上有一根直線。這就是她們天天練射箭被弦搞出來的!我們再看看這根線,直得好完美啊!哈哈……”

  “好希望她們快點射完啊!你看場旁邊飄來一片又黑又大的烏雲。It’s coming! It’s coming!”“嗯。在大雨來到之前,已經沒有多少時間留給我們舉行頒獎典禮了。”“對啊,呵呵……” (本文來源:寧波網-東南商報 )

熱詞:

  • 射箭
  • BBC
  • It’s
  • coming
  • 決賽
  • 運動員
  • 中國隊
  • 女團
  • 韓國隊
  • raining