（北京時間昨天淩晨，男子400米混合泳沒有上演羅切特與菲爾普斯的大戰。羅切特輕鬆奪冠，北京奧運會的“八金王”菲爾普斯則在後面苦苦掙扎，最後只得第四名。）

　　將菲爾普斯放在燈下，翻過來掉過去仔細查看。這臺金牌機器忽然變得如此陌生。

　　怎麼了？為什麼？

　　一場比賽的失利並不能説明什麼，尤其是一個他並不喜歡的項目，這也許是一種幸運。也許他馬上就要開始吞金奪銀了，就好像這些獎牌就是端在他手裏的薯片一樣。但是，他只拿了個第四名。有人以前見過他這樣嗎？

　　“我只想忘掉這場比賽，繼續向前看。”這是他的原話。他以前在奧運會上這樣做過嗎？

　　“我曾嘗試去找那個我沒找到的齒輪。”有人能想象到這是個什麼場景嗎？

　　但是，當羅切特像開著摩托艇一般地獲得男子400米混合泳的冠軍之後，有幾個問題便自然而然地産生了——

　　第一，少了某個大個子，頒獎臺是不是看起來怪怪的？

　　第二，菲爾普斯怎麼了？

　　2008年一去不復返。倫敦距離北京十萬八千里，沒有人期待2008年的奇跡重現。對泳池的絕對統治永遠都是短暫的。菲爾普斯輸掉的這個項目還不足以為他敲響警鐘，400米個人混合泳對他來説就像去看牙醫一樣不可回避。羅切特以前就在這個項目上戰勝過他。但是第四名對他來説卻是另一種混亂。現在就説羅切特大戰菲爾普斯還為時尚早，他們真正的對決應該是在200米混合泳上。

　　“總之，他也是人。”意大利的盧卡馬文説。

　　對於菲爾普斯來説，他應該好好檢查檢查自己，如何振作起來才是他的最大問題。想想他將在本屆奧運會上不再不可擊敗真讓人有點難以置信。 （譯自《今日美國》）

　　【奧運熱詞】女舉周俊0分吳景彪痛苦道歉吳敏霞三連冠郭文珺逆轉奪冠

　　李娜雙打晉級陸瀅蝶泳摘銀仲滿遭淘汰女子射箭銀牌男籃負西班牙夢十大勝法國