①

②

③

　　老爸的肩膀，永遠寬厚。老爸的臂彎，撐起兒時的夢想。他們，是血濃于水的父子(女)，但在倫敦的賽場上，他們的關係又超越親情，他們是搭檔、隊友，甚至對手。父女是隊友

　　得知自己可以和父親一起參加奧運會，20歲的海莉查普曼像登上了月球般興奮。本屆奧運會，她將角逐25米運動手槍比賽，而他爸爸47歲的大衛查普曼則是澳大利亞25米手槍速射選手(見右圖1圖CFP)。大衛曾參加過2000年悉尼奧運會，如今重登奧運舞臺，又是與女兒攜手作戰，大衛説：“在奧運會上能夠與家人一起比賽，這種感覺太美妙了。”

　　青出於藍而勝於藍，老爸承認，女兒“現在的射擊技術要比我好”。

　　不過，女兒的成績離不開往日老爸的熏陶。“我父親一輩子都在從事射擊運動，這也是我興趣的根源。剛開始時我自己拿著步槍練習，打麻雀。後來我跟父親一起加入了當地的射擊俱樂部，打那之後就愛上了這項運動。”

　　海莉目前正在阿德萊德的一所大學讀市場管理，平時回家幫父母務農，同時練習射擊，“父親鼓勵我練習射擊，我自己也感興趣。平時我經常觀察父親的訓練，從中學到了很多對自己有用的東西。”海莉説道。大衛和海莉也是澳大利亞歷史上第一對以運動員身份參加同一屆奧運會的父女。

　　26歲的魯斯蘭伊斯梅洛夫同樣是子承父業。在父親塔希爾伊斯梅洛夫的影響下，魯斯蘭14歲練習射擊，如今已成為吉爾吉斯斯坦全國冠軍。魯斯蘭曾參加過北京奧運會，並且一口氣出戰3個項目，可惜最好成績也只是第39名。廣州亞運會上，他獲得10米氣步槍的第7。相比之下，父親塔希爾的運動生涯更為出彩，他曾贏得過1998年曼谷亞運會銀牌。此次出征倫敦，親自擔任教練的塔希爾沒有給兒子下硬任務，在他看來，能夠站在倫敦的靶場，就已經足夠了。

　　父子是對手

　　有趣的是，在倫敦奧運賽場上，不僅有最佳親人拍檔，更有“反目成仇”的父子兵。

　　尼克勞斯22歲(見右圖3圖TP)，如今在阿根廷男排站穩了腳跟。父親喬恩(見右圖2圖CFP)是排球名將，1988年漢城奧運會，他助阿根廷隊奪得銅牌，不過這次他的身份是澳大利亞男排教練。

　　在昨天進行的男排揭幕戰中，父子“兵戎相見”，最終，兒子所在的阿根廷隊以3比0“幹”掉了老爸執教的澳大利亞隊。不過，喬恩對此並不介意。儘管天意弄人，但看到兒子能在高手如雲的阿根廷隊中擁有一席之地，作為父親的喬恩頗為欣慰。

　　“他1歲半就開始學習這項運動。當時，他非常喜歡用一個氣球當排球打。我們經常在中間放一把椅子，花上很長時間來打排球。到了他三四歲，我們就開始進行真實的一對一對抗了，他真的很棒。”對兒子小時候的故事如數家珍，老爸的自豪寫在臉上。喬恩透露，阿根廷隊與自己執教的澳大利亞隊都是在最後時刻才獲得參加奧運會資格的。“能參與奧運，我們都已經很滿足。”

　　特派記者厲苒苒(本報倫敦今日電)