一些熟悉調查的消息人士説，針對操縱國際市場銀行間同業拆借利率的調查焦點已經從英國巴克萊銀行擴散到至少其他兩家歐洲主要銀行，懷疑這３家銀行的交易員在操縱美元、歐元和日元等主要貨幣銀行間拆借利率的醜聞中扮演主要角色。

　　擴範圍

　　美國和歐洲金融監管機構先前將視線主要集中于英國巴克萊銀行，認定這家英國第三大銀行的交易員２００５年至２００９年間試圖操縱全球金融重要指標、倫敦銀行間同業拆借利率（Libor），對其施以４.５３億美元罰款。

　　路透社２８日以不願公開姓名的消息人士和多份法庭文件為來源報道，最新信息顯示，包括蘇格蘭皇家銀行和瑞士銀行，至少其他兩家銀行的交易員在利率操縱醜聞中也扮演著主要角色。

　　報道説，這３家被點名銀行的超過１０名交易員試圖影響美元、歐元或者日元的銀行間拆借利率，借此牟利。其中部分交易員先後供職于多家正接受調查的銀行，一定程度上反映出利率操縱問題比原先預期更嚴重。

　　一名熟悉調查的消息人士舉例，交易員傑伊 麥錢特２００６年３月至２００９年１０月供職于巴克萊銀行，分管銀行在紐約市場的美元掉期交易，正接受金融監管機構調查。現在，麥錢特在瑞士銀行美國分行工作，擔任類似職位。

　　查合謀

　　上述消息人士説，監管當局正調查麥錢特在巴克萊銀行期間所分管的交易席位是否通過與倫敦市場的其他交易員溝通影響倫敦銀行間同業拆借利率，以此幫助所在席位獲得更高的交易回報。

　　根據路透社獲取的文件，銀行間拆借利率操縱行為大約始於２００５年早期，巴克萊銀行交易員與其他大型銀行的交易員交涉，以將利率控制在有利於巴克萊銀行交易倉位的水平。

　　不久，這種做法從美元蔓延到歐元領域。到２００７年，瑞士銀行和蘇格蘭皇家銀行的交易員則尋求影響日元市場的銀行間拆借利率。

　　根據加拿大當局呈交的一份法庭文件，兩名在倫敦市場的瑞士銀行交易員涉嫌幫助瑞士銀行交易員托馬斯 海斯操縱日元銀行間拆借利率。

　　海斯２００６年至２００９年在瑞士銀行工作，後供職花旗銀行至２０１０年。法庭文件還顯示，海斯涉嫌操縱日元拆借利率過程中還聯絡在倫敦市場的其他交易員。

　　多回避

　　熟悉調查的消息人士説，除被懷疑交易員“積極參與”利率操縱的巴克萊銀行、蘇格蘭皇家銀行和瑞士銀行外，美歐金融監管機構正在調查其他銀行的角色。

　　例如，美國摩根大通銀行的數名交易員據信與巴克萊銀行、蘇格蘭皇家銀行受調查交易員有過溝通；德意志銀行數名交易員正因類似情況接受調查。

　　巴克萊銀行、摩根大通和德意志銀行拒絕置評上述説法。蘇格蘭皇家銀行一名女發言人通過聲明説，銀行正在積極配合監管機構的調查。

　　就受調查的交易員麥錢特，現僱主瑞士銀行一名女發言人拒絕置評調查細節，只是證實麥錢特正在休假，而銀行方面“沒有理由認為麥錢特在瑞士銀行作出任何不當行為”。（徐超）