孫楊奪冠後的咆哮，釋放了中國男子游泳60年的壓抑。　　　　　　　　　圖/CFP

孫楊（中）終於翻過了樸泰桓（右）這座大山。

　　倫敦奧運會游泳館掀起了中國風暴。孫楊在男子400米自由泳中後來居上，成功反超勁敵樸泰桓，以破奧運會紀錄的成績拿到金牌，讓從1952年就開始追逐奧運金牌的中國男子泳軍結束了60年的等待。16歲小將郝運名列第四，成績同樣可喜。

　　淡看是非我用實力奪魁

　　因預賽涉嫌犯規，韓國名將樸泰桓被取消了決賽資格。經過4個小時的申訴，樸泰桓重新獲得決賽資格。

　　對於對手的風波，孫楊並不關心：“賽前樸泰桓説我來倫敦只能陪襯他的速度（注：樸泰桓並未説過這番言論，此乃媒體誤傳），我並沒理會，我的對手只有自己。”

　　帶著預賽第一的好成績，孫楊站在了決賽池邊。鳴槍後，樸泰桓前200米一直領先；250米，孫楊追上樸泰桓；最後50米，孫楊把樸泰桓甩開多半個身位──最終，孫楊以3分40秒14率先觸壁，樸泰桓以3分42秒06獲亞軍，美國選手范德卡以3分44秒69拿到銅牌。

　　上岸落淚奪金回擊韓媒

　　觸壁後，孫楊振臂高呼：“我贏了！”然後他跑向看臺，與教練緊緊擁抱在一起。

　　賽後孫楊多次掩面而泣：“上午的樸泰桓事件激勵了我，我沒有不贏他的道理！多少年多少天的準備，就為了這個冠軍。”

　　説到接下來的1500米，孫楊語氣依然堅定：“除了冠軍，別無選擇！”

　　昨天韓國媒體咬定中國裁判在預賽中黑掉樸泰桓，隨後證實作出判決的是美國裁判。樸泰桓失金後，韓媒又稱他受到了預賽的影響。

　　針對韓媒的言論，孫楊賽後作出回應：“我今天用這枚金牌徹底打垮了韓國人和韓國媒體，不光是對我，今天早上的新聞對我們都是一種羞辱。我證明，中國人是可以的！”　　　本報倫敦專電特派記者張曉敏

　　中國第3金

　　時間：7月29日2點50分地點：奧林匹克水上中心姓名：孫楊項目：男子400米自由泳