央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

華盛頓郵報:倫敦用歷史感情和內涵開啟奧運會

發佈時間:2012年07月28日 12:43 | 進入復興論壇 | 來源:新浪體育 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  新浪體育訊北京時間7月28日凌晨4時,英國倫敦奧林匹克主體育場在這一刻成為了歡樂的海洋,第30屆夏季奧林匹克運動會開幕式在這裡正式舉行。來自204個國家及地區代表團、數萬名觀眾匯聚與全球數十億電視觀眾一同見證了這一盛事。開幕式後,各方媒體給予了開幕式導演博伊爾充分肯定,認為他給全球觀眾帶來了一屆新穎、獨特的奧運開幕式。美國《華盛頓郵報》專欄作家懷斯的評論標題是──倫敦用歷史、感情和內涵開啟奧運會。現全文翻譯如下:

  當丹尼爾 克雷格在一座宮殿外帶着英國女王伊麗莎白二世上直升飛機時,當直升飛機在奧林匹克體育場上空盤旋時,當兩個人躍入清涼的夜空時,當他們使用英國國旗顏色的降落傘隨着詹姆斯 邦德電影主題曲打開時,英國國歌顯得更合時宜。

  上帝保祐女王,對──保祐女王順利跳傘。

  當然了,真正跳傘的是替身演員。但在保羅 麥卡特尼爵士的樂曲和來自利物浦的和聲者之間,在拳王阿裏與其他運動員出身的人道主義者高舉奧運旗幟的時候,在唯有從英國歷史才能選取的所有炫麗盛況當中,東道主向全世界奉獻了一台壯觀的盛會,正式宣佈2012年倫敦奧運會開幕。

  無論是集體表演還是煙花表演,不管是奇妙的舞蹈還是呈現從工業革命到J.K。羅琳閱讀《彼得潘》景象的光影,無不呈現出魔幻的色彩。

  當沙特阿拉伯第一位女運動員走進奧運會開幕式時,運動員進場儀式也顯得意義深遠。而當英國奧運代表團最後走進體育場時,現場歡聲雷動。

  最後,在開幕式開始將近4個小時之後,幾位少年用小火炬點燃現場的大火炬,這些大火炬最終匯聚成一團巨大的火焰。在煙花的火焰照亮天空之後,保羅爵士引吭高歌,現場6萬人也隨着“嘿,裘德”的歌聲翩翩搖擺。

  開幕式的一些舞臺表演和細節做得有些過了,開幕式從時間上説也顯得冗長。但別忘了,奧運會是世界各國每四年一次在兩周時間裏聚集在同一個旗幟下,所以這一切都是理所應當的。

  除了英國,有哪個國家會屈從於一個帝王長達60年的統治?事實上,開幕式晚會伴隨着女王歡愉的一些元素是有其意義的。當她帶着微笑入場時,現場的敬畏感觸手可及。從這個意義上説,這就像是一屆周年紀念似的奧運會。

  從現在開始到下周日,博爾特將努力成為連續兩屆奧運會奪取100米和200米短跑金牌的第一人,羅切特將竭力成為世界上最出色的游泳健將。要想達成所願,羅切特必須戰勝他的隊友菲爾普斯,否則菲爾普斯就會帶着奧運歷史上奪取金牌數最多的運動員的光環離開賽場。

  在籃球賽場,科比、梅洛和勒布朗等人領銜的美國隊將勢如破竹,以30分甚至更大的差距擊敗籃球小國,他們唯一希望的是,保 加索爾領銜的西班牙隊不會破壞他們的金牌夢。

  除了這些明星,奧運會上還有很多默默無聞的人,他們才是奧林匹克運動真正的主角。雖然他們每四年只有一次拋頭露面的機會,但他們才是我們最需要關注和學習的對象。他們當中就包括韓國射箭選手林東賢。周五晚上,林東賢拉弓搭箭,一舉創造了世界紀錄。噢,對了,林東賢的眼睛幾乎看不見東西。

熱詞:

  • 華盛頓郵報
  • 奧運會開幕式
  • 西班牙隊
  • 賽場
  • 菲爾普斯
  • 跳傘
  • 籃球
  • 科比
  • 彼得潘
  • 感情