英國廣播公司（BBC）7月26日文章，原題：倫敦2012：中國游泳選手面臨新時代

　　在人數與資金更少的背景下，中國奧運代表團不得不在2012年倫敦奧運會上更加多樣化。

　　人數“少”，但也仍將近400人（4年前北京奧運會上，中國代表團人數超過600人），資金“少”，也還是一大筆錢。

　　但如果中國想要在倫敦賽場複製類似北京奧運會51枚金牌的成績，就必須超越傳統勢力範疇。那就意味著，超越已經得到保證的領域，如羽毛球、跳水、射擊、乒乓球、舉重等，轉而投向新的領域。

　　今年20歲的孫楊已經是男子1500米自由泳的世界冠軍，同時也是400米銀牌的獲得者。他是唯一一個自2010年後打破世界紀錄的兩名游泳選手中的一人，另一位是選手是瑞安?洛赫特。當時國際游泳聯合會認定100%聚氨基甲酸酯製成的泳衣違反相關規定。

　　雖然孫楊是游泳圈的尖子選手，但游泳卻不是中國傳統優勢項目。

　　在2008年北京奧運會上，在巨大資金和49名選手的扶植下，中國在游泳獎牌榜僅獲得第七的位置。唯一的金牌來自女子蝶泳。而在男子方面，張琳獲得400米自由泳銀牌，這也是中國游泳隊在奧運賽上迄今最好的成績。但那已成過去。

　　今年，孫楊希望改變這一情況。張琳沒有參加此次比賽，但孫楊已經繼承了張琳的衣缽，並在400米和1500米賽場上處於世界領先地位。在200米自由泳方面，張琳位列第五位。雖然孫楊在游泳圈外少有人問津，但無疑是本屆倫敦賽場的一大亮點。

　　自到達位於英國巴斯的訓練營，孫楊即守口如瓶，拒絕與媒體記者見面。在他離開中國之前，他曾説：“我感覺非常好，也非常放鬆。我感覺不到任何壓力。我肩上沒有任何負擔。我要是能獲得一枚金牌，我會更高興，因為那意味著我為自己的游泳生涯及中國男子游泳隊實現了突破。我將繼續保持沉著冷靜的姿態。”

　　中國無疑認定孫楊將在2012倫敦奧運會上取得好成績。但他並不是獨自迎戰。中國游泳女隊在4年前的北京做了大量工作，且貢獻了三枚金牌。葉詩文在15歲時，就贏得了女子200米個人混合泳的世界頭銜。另外，在蝶泳方面，中國還派出了劉子歌、焦劉洋。劉子歌在2008年200米曾獲得200米游泳金牌，焦劉洋在2011年也贏得200米金牌。

　　儘管劉子歌有所下降，但焦劉洋卻是今年游泳比賽中第二快的選手。焦劉洋曾向BBC中國站説：“我與自己競爭。我是我自己的敵人。細節造就成敗。”其實，世界前八名選手的勢力旗鼓相當。

　　焦劉洋的教練劉海濤表示，焦劉洋自4年前贏得銀牌後就已經長大。劉海濤説：“她有能力、思想及優勢，應對像這樣大的賽事。如果游泳隊能在倫敦奧運會上去的突破，我們只能做得更好。”

　　可能，參加2012倫敦奧運會比賽的中國代表團人數較少。但如果中國將更多游泳選手帶到倫敦，將無疑開啟新的游泳時代。