當地時間7月26日，北京奧運會首金得主、捷克射擊選手卡特琳娜.埃蒙斯與其丈夫美國射擊名將馬修.埃蒙斯在倫敦皇家炮團兵營射擊場同場訓練，備戰即將開幕的倫敦奧運會。記者廖攀 攝

　　中新網倫敦7月26日電(記者宋方燦)8年前那場打錯靶的噩夢仍讓埃蒙斯不堪回首。這位美國射擊名將此後厄運連連，北京奧運會丟金後又患癌症。在從疾病的魔掌中逃脫出來的他如今樂觀向上，期待在倫敦奧運會徹底結束無休止的噩夢。

　　埃蒙斯一連串的倒楣，完全是不可複製，無法解釋。埃蒙斯開始很鬱悶，但在得到射擊迷的理解後，他也感到很欣慰：“雖然有個別人對我冷嘲熱諷，但大部分的人都是支持我的。這讓我感到欣慰。”

　　無奈之下，埃蒙斯只能求助於一名體育心理學家。對於連續兩屆出現驚人失誤的原因，他總結説：“你永遠不要以任何原因改變比賽的節奏。只有保持好你的正常節奏，你才能很好地避免最後一槍的失措。”

　　一波未平，一波又起。埃蒙斯毫無徵兆地被查出患有甲狀腺癌。在奧運會的測試賽後，醫生檢查出了他的一些指標不正常，才確認了他的病情。不過這種癌症發現早相對好治，經過手術，他目前基本恢復了正常。

　　埃蒙斯還受到一些傷病的困擾。他的背部傷病，影響到了他在比賽中的表現，而他的比賽服和槍械也影響了其發揮，“在射擊比賽中，我們需要一套夾克和短褲，不過我用了太長的時間找到合身的。衣服不合適，槍也不順手，這影響到了我的比賽。今年我找到了合適的戰袍和槍，狀態也逐漸提高。”

　　埃蒙斯本屆奧運會將參加男子十米氣步槍和步槍三姿的比賽，他期待著能夠奪取自己的第二枚奧運會金牌。2004年與他結識，2007年和他結婚，2008年給他生了一個兒子的射擊名將卡特琳娜，成為埃蒙斯克服心理陰影的榜樣。“我的妻子沒有最後一槍的問題，她是因為尋求快樂而比賽的，因此沒有壓力。而我只是注重於比賽，把奧運會當成了我最大的事業，”他説。

　　這種對於奧運會的熱愛，使得埃蒙斯永不言棄，對未來仍充滿期望。他表示，期待著在倫敦奧運會上取得好成績，自己也會繼續努力，參加2016年和2020年的奧運會。