7月23日，羅格參觀倫敦奧運村。Osports全體育(微博)圖片社

　　每一屆奧運會結束時，國際奧委會主席都會試圖用一個簡單的短語，來描述這16天比賽的特點。獨一無二，精彩絕倫，難以忘記在我的任期內，這些描述語在最近幾屆比賽中都被使用過。那麼，倫敦會怎樣被記住呢？破紀錄的？那當然。有趣？這也很明確。多雨？還是保持手指交叉吧……無論英國的天氣多麼變化莫測備受爭議，這屆奧運會本身已經具備了成功所必需的各種元素，這不僅體現在為期兩周的比賽中，更是在聖火熄滅後很長很長的時間內。這要感謝當地的組織者在奧運會的各項建設中植入了“遺産”這個概念：當最後一個運動員關掉了奧運村的燈光回家，這個賽事究竟留下了什麼？

　　倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安 科知道，他必須讓一些挑剔的顧客滿意。他曾寫下這樣一段話：“一個城市最需要滿足的利益相關者，不是國際奧委會成員，不是政府，而是這個城市的人群和那些加入這個遊戲的國家。而他們詢問的關鍵問題是：你們留下了什麼？”

　　根據這些判斷，科勳爵和他的團隊將“遺産”作為申奧的核心內容。最終，倫敦2從眾多申請國和城市中脫穎而出。他們談到了激勵一代人，談到振興倫敦長期貧困地區，談到給倫敦人提供改善的基礎設施、就業機會以及使用體育設施的機會。

　　在基礎設施上花費的每一英鎊，其中有75便士被用於“遺産”這個目標。這一倡議資助了很多變革。作為一個橫剖面，東倫敦從受污染嚴重的垃圾場轉變為閃亮的新奧林匹克公園，奧運會後它還將轉變為創新的、可持續發展的社區。感謝奧林匹克遺産公司，8個永久性場館中的6個已經找到後奧運用戶這本身就是個成就。

　　國際奧委會已經認識到，一個城市要真正將奧運會作為一個可持續重建的催化劑，必須從最開始的時候就開始規劃。這也是為什麼我們需要所有的城市在提出申請時就闡述他們的目標和長期戰略。所以，如果他們申辦成功，將會對奧運7年籌備和更多的東西有個清晰的願景。

　　一屆奧運會是否能因為獨一無二、精彩絕倫、難以忘記而被銘記？只有時間能給出最終的答案。但有一件事是肯定的，2012倫敦已經一切就緒，足以留下持久的遺産。

　　編譯/王淑娟（瀟湘晨報）