中國青年戲劇再次集體“走出去”《兩隻狗》英文版將首次亮相愛丁堡藝術節

　　新華網北京7月24日專電（記者 白瀛）今年下半年，將有10余部中國戲劇作品走出國門，“進軍”法國阿維尼翁戲劇節、英國愛丁堡藝術節、澳大利亞墨爾本藝術節、日本東京藝術節等世界各大藝術節。其中孟京輝導演的先鋒戲劇《兩隻狗的生活意見》將首次以全英文演出版本亮相愛丁堡藝術節。

　　北京國際青年戲劇節藝術總監孟京輝24日在京説，繼去年以“中國之吻”為主題的中國青年戲劇軍團首次亮相阿維尼翁戲劇節後，目前，邵澤輝、趙淼、范伊立分別導演的《1988：我想和這個世界談談》《水生》《月光下的碎玻璃》正在今年該戲劇節OFF單元中亮相。

　　阿維尼翁戲劇節與劇團協會主席格萊克傑爾曼在視頻中説：“中國的一群有創造性的年輕人來到世界戲劇節讓我們分享他們的傳統和當代藝術。這些承載著千年文化的藝術家，是我們共同冒險的兄弟，像我們一樣在尋求使我們明天的世界更適合人類居住，更快樂，更人性化的途徑。”

　　2011年，中國青年戲劇在青戲節藝術總監孟京輝的帶領下集體亮相法國阿維尼翁戲劇節，象徵著這個具有活力和潛力的青年戲劇軍團走向世界有力的第一步。

　　孟京輝導演的喜劇《兩隻狗的生活意見》（英文版）、王翀導演的肢體劇《電之驛站》將參加8月的英國愛丁堡藝術節；愛爾蘭導演昆火與多位北京青年藝術家合作的《鬥地主》將參加10月的澳大利亞墨爾本藝術節；李建軍導演的《狂人日記》將亮相11月的日本東京藝術節。

　　此外，范伊立導演的《月光下的碎玻璃》將亮相日本東京愛麗絲戲劇節，《狂人日記》、孟京輝導演的《鏡花水月》、王翀導演的《電之驛站》、趙梁導演的《禪與茶》將亮相德國柏林“中國之秋”演出季。王翀導演的《椅子》將亮相日本利賀戲劇節。

　　據青戲節組委會統計，2008年以來，青戲節作品已在法國、德國、日本、韓國、加拿大、美國、荷蘭、澳大利亞等國際藝術節上亮相。

　　(來源:新華網)