東方網7月20日消息：無錫話“壓末名”什麼意思？選項一，最後一名；選項二，倒數第二名。“罪過人”什麼意思？選項一，犯了過錯的人；選項二，譴責犯了過錯的人；選項三，人比較可憐。

　　7月19日下午，二泉廣場，來自南京航空航天大學、南京師範大學和南京郵電大學的30多名大一學生，對過往路人進行無錫話使用情況調查。

　　無錫年輕人不愛説方言

　　來自南航材料學專業的王莼是無錫人，她是此次無錫方言調查活動的負責人。她介紹説，這次包括上海、蘇州、丹陽等地在內的吳方言調查活動是他們暑期的一項社會實踐，這個調查團隊的30多名成員都是通過網絡在南航、南師大和南郵招募的。

　　“有這樣的想法，是源於同住一個寢室的外省市同學，他們給家裏打電話時多説的是老家方言，而我們無錫人卻好像大多説普通話。”她發現很多無錫同學在外地上大學後，由於較少再説無錫話，回家後就“感到無錫話語速一快，自己竟然跟不上了。他們覺得家鄉話不能再被忽視了。

　　為此，王莼和幾個同學一起發起了關於吳方言使用情況的調查，暑期裏要完成在上海、無錫、蘇州和丹陽等地的方言使用調查任務，回校後再對調查問卷做統計分析，以期給出傳承吳方言的建議。他們之前已在上海的景區、廣場、街巷等地開展了調查，無錫是他們調查的第3站，下一站是蘇州。

　　地道無錫人也吃不準答案

　　19日下午，在活動現場，過往路人被邀請填寫一份有關無錫話水平的問卷，或者用無錫話唱一首歌、唱一段戲劇，按要求完成後，參與者會得到一張電影優惠券。記者在這份無錫話水平調查問卷上看到，“出冷”、倒翻落個夜壺”、“手腳跟頭”、“一天世界”等很多無錫“專有語詞”。市民王小姐是地道的無錫人，她很順利地按要求完成了問卷，但她告訴記者，仍有兩道題她不太確定，“‘出冷’我選的是‘著涼’的選項，‘倒翻落個夜壺’選的是‘周圍環境很臭’，但我不敢保證是對的。”回收問卷的一名同學告訴記者，能用無錫話唱歌或戲的人很少，多是選擇填問卷。

　　王莼告訴記者，通過在南京和上海等地調查分析，被調查者中多數人認為造成方言衰落的主要原因是“社交人群多樣化，不便使用”。“現在長三角城市都有很多外來人口涌入，在跟非本地人的交流中，只能説普通話，不然人家聽不懂。”來自南師大的蔣雨婷説。調查還顯示，多數人認為電視、電臺節目、網絡論壇可以成為當下傳承方言的主要渠道。

　　海外的無錫人還説方言嗎？

　　除了調查生活在無錫的無錫人方言使用情況，這個調查團隊還將收集在海外留學的無錫學生的方言使用情況。王莼告訴記者，她媽媽同事的兒子在新加坡留學，他不僅自己説無錫話，還將日常的無錫話教給了當地的人。“我覺得這個做法很好，將我們無錫話帶到國外，擴大了傳播範圍。”該團隊將通過網絡視頻的方式來收集海外無錫留學生的無錫話使用情況。