中央芭蕾舞團團長馮英（左）與約翰 諾伊梅爾（右） 中新網記者金碩攝

　　中新網北京7月19日電(劉歡)2012年9月24日至28日，中央芭蕾舞團引進的經典芭蕾舞劇《小美人魚》將在天橋劇場上演。該劇由德國漢堡芭蕾舞團藝術總監約翰 諾伊梅爾編導，是近三年來中芭引進的首部頂級芭蕾大師巨著。在19日的新聞發佈會上，約翰 諾伊梅爾表示，自己不是“來北京賣芭蕾的”，每一次的排練，都是對作品的重新創作，希望能給中國觀眾帶來全新的感受。

　　在當今世界芭蕾舞壇乃至國際文化藝術界，約翰 諾伊梅爾被認為是最偉大、最富有創造力的頂級藝術大師。幾十年來，他帶領漢堡芭蕾舞團成為世界頂級芭蕾舞團，並創作了幾十部膾炙人口的佳作，其中包括《茶花女》、《尼金斯基》、《仲夏夜之夢》、《小美人魚》以及根據馬勒交響曲創編的十部芭蕾作品等。

　　大型童話芭蕾舞劇《小美人魚》是約翰 諾伊梅爾應丹麥皇家芭蕾舞團之邀，于2005年為紀念丹麥著名童話作家安徒生誕辰200週年所作。舞劇的藍本是安徒生創作于1836年的童話代表作《海的女兒》。舞劇完美詮釋了美麗而憂傷的“小美人魚”，著力呈現兩個世界的對比，即單純平靜的海底世界以及複雜繁複的人類世界，是古典的期望與當代表達的最高融合。

　　在這部舞劇的創作過程中，約翰 諾伊梅爾不僅僅是芭蕾編導，還親自擔綱了舞美設計、燈光設計和服裝設計。比如他從日本傳統戲劇能劇中得到靈感，為小美人魚設計了一條寬大的褲子。“在舞臺上跳躍旋轉，並把它當成自己身體的一部分，這不僅對女演員是挑戰，對合作的男演員的技術要求也非常高”，約翰 諾伊梅爾如是説。

　　在約翰 諾伊梅爾看來，選擇合適的演員是一項很艱巨的任務。“小美人魚”這個角色對每個舞者都是一個巨大的挑戰。“她需要同時具備古典學派特點和當代藝術風格，小美人魚變成人以後，要用舞蹈表達赤足踩在玻璃上的疼痛的感覺，也十分不容易。”

　　約翰 諾伊梅爾特意介紹，舞劇的音樂，是由當時30歲的女作曲家樂娃 奧爾巴克創作。她不僅是俄羅斯最受歡迎的新生代作曲家之一，同時還是詩歌和散文作家。她的音樂充滿自由不羈個性，時而錯落有致，時而雜亂無章，彰顯瀟灑自如的音樂風格。劇中對於小美人魚聲音的演繹，採用了一種産于上世紀50年代的樂器電音琴，“試圖模擬出一種介於人與動物之間的聲音，類似人們想象的外太空聲音”。

　　中央芭蕾舞團團長馮英介紹，《小美人魚》的引進計劃始於兩年前。原本她更屬意于《茶花女》，然而約翰 諾伊梅爾在考察過中國市場、中芭舞團以及演員後，認為《小美人魚》最適合被引進。他表示，《小美人魚》表現善良、純美的愛情，一定會感動中國觀眾。

　　約翰 諾伊梅爾希望舞劇絕對不落入俗套，每一個階段的排練，都會添加進不同的東西。他始終強調，芭蕾舞是一項活著的藝術。“我來北京不是賣芭蕾的，不是要把《小美人魚》賣給中芭。每個演員都有不同的特點和風格，每一次的排練，都是對作品的重新創作。我希望能給中國觀眾帶來全新的感受。”