奧運會的腳步日益臨近，各大媒體也紛紛“調轉槍頭”，將焦點和視線瞄向了英國倫敦。美國《時代週刊》雜誌近日在其網站上策劃了名為《最值得關注的50位奧運選手》的專題，其中不但有菲爾普斯、羅切特等美國本土名將，同時也出現了劉翔和林丹兩位中國健兒的名字，此外《時代週刊》還以《劉翔能否擺脫傷病染指金牌》為題對中國飛人在本屆奧運會上的表現進行了展望。

　　對於林丹，網站稱其為“羽毛球場上的壞男孩”，同時也認為他在這個項目上具備統治地位現年28歲的林丹是四屆世錦賽冠軍得主，四年前的北京他將金牌收入囊中，而在即將到來的倫敦奧運會上他同樣是奪冠的大熱門。被稱為“超級丹”的林丹在性格上和傳統印象中的中國運動員也有所不同，此外他和前中國羽毛球女單頭號選手謝杏芳的結合也曾是公眾關注的焦點話題。

　　《時代週刊》在介紹翔飛人時稱其一度是中國體育的“封面男孩”但是這位2004年雅典奧運會的金牌得主也曾在2008年的北京奧運會上陷入最低谷。不過現在劉翔回來了且狀態正佳，在倫敦，沒有了主場壓力的劉翔極有可能消除心魔斬獲第二枚奧運會金牌。

　　除此之外，《時代週刊》還以《劉翔能否擺脫傷病染指金牌》為題對中國飛人在本屆奧運會上的表現進行了一番展望。文章中稱，在2008年北京奧運會上因傷退賽的劉翔希望在倫敦實現救贖，但是在距離倫敦奧運會開幕還剩下10多天的時候，劉翔在鑽石聯賽倫敦站的退賽還是不禁讓人聯想到了四年前他在北京的悲情一幕。因此在倫敦，劉翔需要面對的不光是包括梅裏特在內的各路高手，還有四年以來一直就隱藏在他內心中的心魔。不過凡事也有好的一面，在倫敦的比賽卸去了劉翔本土作戰的巨大壓力，因此他也有望像八年前一樣再次在賽場上證明“黃種人可以和白人、黑人跑的一樣快”。

　　文章稱：劉翔身體中所蘊藏的力量一直就是他最強大的武器，這足以令他排除一切不利因素而使得跨欄回歸它運動的本質。儘管從北京到倫敦，劉翔一路走來並不順利，但是只要能夠在倫敦重登奧運之巔，他在過往的一切經歷都無礙他在擁躉者心中的地位。劉翔名字中的“翔”在中文裏的意思是“飛翔”，而現在，中國人對他的期待也再次如鳥兒飛翔般一飛沖天。