苗圃、斯琴高娃等明星主演的古裝輕喜劇《穆桂英挂帥》正在天津衛視黃金檔熱播。因為臺詞和情節過於現代化，該劇也引來了觀眾的諸多質疑。昨日，“佘太君”的扮演者斯琴高娃也表示，對於“古戲今拍”的做法表示並不贊同。

　　主創曾擔心觀眾接受度

　　斯琴高娃曾跟金牌製片人俞勝利合作了多部好戲，其中最著名的就是《大宅門》，此次《穆桂英挂帥》，她又同俞勝利再次聯手，飾演了“百歲挂帥”的佘太君，既是疼愛楊宗保和穆桂英的慈愛祖母，又是英勇禦敵、名震朝野的巾幗英雄。

　　對於該劇臺詞和情節過於現代化的問題，《穆桂英挂帥》此前在地面頻道播出時就惹來許多質疑，斯琴高娃受訪時也覺得，該劇是完完全全“古戲今拍”了，不能贊同這種將古裝劇現代化的拍攝方式，也擔心觀眾無法接受。

　　由於“穆桂英挂帥”原本就是一個傳説，並沒有史實做背景，從前的相關戲曲和影視劇的故事也都不同，所以斯琴高娃又表示這樣拍也可以，而且當前許多古裝劇都採用“古戲今拍”，只要觀眾能欣然接受就是好劇。

　　在拍攝初期，“穆桂英”的扮演者苗圃也曾為“現代化對白”苦惱，認為配上這樣的臺詞不能演出她心目中的穆桂英。

　　相對於兩位女主角的顧慮，製片人俞勝利卻表示對此毫不擔心，他認為本劇非常尊重中國傳統文化，將上個世紀初學者們提倡的女人自強自立的人文精神賦予到本劇中，許多專家看過之後都覺得《穆桂英挂帥》是一部男女通吃、老少通吃、南北通吃、雅俗共賞的電視劇。

　　悲劇變喜劇心裏沒底

　　斯琴高娃對苗圃和羅晉都讚賞有加，評價他們是中國影視圈不可多得的青年演員，不僅敬業，還很孝順，在拍戲時經常照顧她。作為老朋友，斯琴高娃對張鐵林和李琦就沒那麼“客氣”了，她直接指出《穆桂英挂帥》將傳説中的悲壯弱化了，整部劇以輕鬆為基調，代入了婆媳關係、職場競爭、姐弟戀和白富美等許多時下話題。所以，皇上和穆羽等角色都完全不能端著演，張鐵林和李琦將這兩個角色演得十分搞笑。對此，斯琴高娃評價説，張鐵林和李琦喜歡把角色“反著演”，但老百姓很愛看他們這樣演。

　　別人都喜感十足，佘太君自然也需要喜劇元素。沒演過喜劇的斯琴高娃認為這是一次挑戰，她覺得喜劇表演不能刻意，只要自然地去演，在臺詞上多下工夫，讓觀眾覺得輕鬆有趣就能達到喜劇效果了。