7月13日晚鑽石聯賽倫敦站，劉翔( 微博 官網 博客)在自己29歲生日當天因傷選擇決賽退賽，他與梅裏特及理查德森的“中美爭霸”預演流産；第二天，劉翔便低調“逃離倫敦”，他的教練孫海平(微博)表示，鋻於倫敦目前糟糕的氣候條件，不得不離開，“對跨欄項目來説，這種低溫和雨水天氣實在不適合室外訓練。”前一天的因傷退賽，劉翔似乎已經淡忘，臨行前他還愉快地向本報記者道別，“我們奧運會再見了！”

　　大戰在即，作為中國軍團最受關注的明星，劉翔已經“被高度戒備”。為了最後的安心備戰，對於離開倫敦後的目的地，劉翔及團隊始終對外守口如瓶，翔飛人暫時“失蹤”的同時，也伴隨著各種猜疑……不過，據本報獨家獲悉，劉翔與師傅孫海平已于7月14日從倫敦飛抵德國，目前正在勒沃庫森附近的某訓練基地進行備戰。隨後，中國鐵餅隊、鉛球隊和鏈球隊的運動員也將抵達德國不同的訓練基地進行最後衝刺。

　　孫海平表示為躲避倫敦陰冷天氣而另選訓練地點。但遺憾的是：最近兩天，德國天氣也不理想，幾乎與倫敦類似，溫度只有20度左右，每天都有暴雨。不過在德國，劉翔至少能躲避媒體與公眾視線，安靜進行最後兩周訓練。

　　除劉翔外，中國田徑隊另外幾個奧運重點項目運動員也將在德國備戰。7月16日，女子鐵餅隊將前往法蘭克福南部一個基地訓練；女子鉛球隊將於22日抵達；女子鏈球隊則選擇了沃爾斯夫堡附近的一個運動場。女子鐵餅李艷鳳(微博)、女子鉛球鞏立姣(微博)及女子鏈球張文秀(微博)等女將都具備倫敦奧運會奪牌實力。“這幾個隊員都有可能奪牌，但她們的對手也很強，關鍵是看自己能否發揮出最佳水平。”中國田徑隊總教練馮樹勇(微博 博客)謹慎表示。

　　由於德國氣候與英國相似，而且訓練基地條件都比較好，因此是歐洲外各國運動員最後階段備戰倫敦奧運會的最佳選擇。今年3月初前往土耳其參加伊斯坦布爾室內世錦賽前，劉翔就曾在德國進行了一週多的訓練。當時室內世錦賽男子60米欄，劉翔7秒49獲得銀牌，冠軍被美國人梅裏特（7秒44）拿到──現在，梅裏特是劉翔倫敦奧運會110米欄的最強勁對手。

　　7月13日晚，劉翔退賽後，沒有敵人的梅裏特繼上月美國奧運選拔賽後，再次跑出12秒93（+0.6米/秒）的今年世界最好成績及個人最好成績，狀態好得驚人。賽後，梅裏特自信地説：“我兩天前剛下飛機，就跑出自己的最好成績，這真是太棒了。這增強了我的自信，特別是在離奧運這麼近的時候，因為我現在知道我能在任何環境下比賽。”

　　儘管劉翔退賽，但梅裏特並未放鬆警惕。“（劉翔退賽）這讓人失望。我希望奧運會他一切OK。我期待與他較量，他依舊是熱門：他有經驗，將第三次征戰奧運會，而我只是第一次。但在跨欄項目上，所有人都有機會衝擊金牌，只要他發揮出色。犯錯最少的人將得到獎賞。”梅裏特對記者説。