雖然孫海平不斷強調，劉翔退賽只是“保險起見”，不是什麼煙幕彈，但從肋間岔氣、意外退賽、到昨天突然離開英國換神秘地點訓練……劉翔確實離觀眾的視線越來越遠，離新聞焦點越來越遠。

　　劉翔的情況和古巴名將羅伯斯的情況非常相似。來倫敦前，孫海平是這麼評論已經隱身數月的羅伯斯的：“聽説他狀態很好，但至於好到什麼程度，因為他現在一直不比賽，所以誰也不知道，也有可能他是放個 煙幕彈 ，肯定就兩個結果，一個結果是很差很差，另一個結果可能就非常好。”現在看來，劉翔也一樣。

　　劉翔和他的教練孫海平14日離開他們在倫敦的酒店，另擇地點備戰。他們沒有透露即將飛往何處。據接近他們的人士説，他們將會離開英國。

　　在前往機場前，劉翔對記者們説：“奧運會比賽前我會回來的。到時見。”

　　孫海平教練説，前一天晚上在鑽石聯賽決賽中退賽的劉翔，肋部本無大礙，退賽是為了以防萬一，這根本不會影響到奧運會的比賽。

　　孫海平説：“其實昨天的比賽，要想跑的話，完全可以跑下來。但是我們覺得沒必要去拼。劉翔經過一個晚上的休息放鬆，肋部的酸痛感已經不明顯了。”

　　他還説，為了躲避倫敦下雨陰冷的天氣，整個團隊決定離開英國訓練。但他沒有説明具體的訓練地點。他還透露，很多來英國的運動員都選擇暫時離開英國，去其他地方訓練。“奧運會不會受到影響。劉翔到時肯定會拼的。” 孫海平説。

　　昨天上午九點左右，劉翔出現在酒店大堂，看上去並沒有受到退賽的影響。他不時地與記者開玩笑。退房後，他與教練以及團隊的其他人一起離開酒店，前往機場。

　　其實，劉翔的這次退賽鋪墊從國內就開始了。出發前，孫海平就説，劉翔的身體出現了一些小問題，“他的肋間肌有點薄弱”，果然到了倫敦，肋間問題成了退賽的理由，借由這次退賽，劉翔也成功逃出了媒體的密集包圍圈，另選訓練地安心備戰。按美聯社的説法，劉翔也避免了被對手研究個徹底的風險。

　　經歷過北京奧運會的意外挫折，一朝被蛇咬，十年怕井繩。這一次，劉翔團隊顯然是把功夫做到家了。

　　圖文均據新華社