據新華社倫敦7月14日奧運專電　劉翔和他的教練孫海平14日離開他們在倫敦的酒店,另擇地點備戰。　　他們沒有透露即將飛往何處。據接近他們的人士説,他們將會離開英國。

　　在前往機場前,劉翔對記者們説:“奧運會比賽前我會回來的,到時見。”

　　孫海平説:“其實昨天的比賽,要想跑的話,完全可以跑下來。但是我們覺得沒必要去拼。劉翔經過一個晚上的休息放鬆,肋部的酸痛感已經不明顯了。”

　　“奧運會不會受到影響。劉翔到時肯定會拼的。”　孫海平説。

　　上午九點左右,劉翔出現在酒店大堂,看上去並沒有受到前一天退賽的影響。他不時地與記者開玩笑。退房後,他與教練以及團隊的其他人一起離開酒店,前往機場。

　　其實劉翔一直強調對本次鑽石聯賽的成績沒有要求。比賽前一天他還對英國記者説:“比賽的目標是跑到終點。”

　　“單飛”並不是搞特殊

　　對於為什麼要離開英國,孫海平表示,並不是大家所想的那樣,是為了避免打擾求清凈,而是因為英國這邊的氣溫過低,並不適合訓練備戰。劉翔團隊告訴記者,改變訓練基地,並非退賽後的突發奇想,而是很早就作出的備選計劃。“當時就考慮過在英國可能碰到的種種意外,所以事先聯絡好了另一片場地,現在正好用上。”

　　孫海平表示,這並非劉翔等人搞特殊,不少抵達倫敦的中國軍團其他項目代表隊都選擇外出另尋基地。　　　　　　　(據新民晚報)

　　翔飛人可能去了德國

　　據記者了解,作為中國奧運代表團中最受關注的選手,劉翔已成萬千目光所繫。國內已經有很多媒體為了劉翔,提前趕赴倫敦等候。

　　有消息人士透露,由於在倫敦的干擾不少,他們已經放棄了前期考察的聖瑪麗大學,轉赴歐洲其他國家訓練。由於此前劉翔和他的團隊一直在德國訓練,加上這次神秘離開使用了航空工具,所以很有可能是再赴德國訓練了。　

　　(據上海青年報)