國際田聯鑽石聯賽倫敦站退賽疑雲還未完全消散，劉翔一行就在第二天離開了位於倫敦克羅伊登的賽事組委會官方酒店。據悉，“翔飛人”將暫別英國，前往一個新的地方進行備戰。

　　對於離開後劉翔將去哪，“翔之隊”沒有透露任何消息。不過可以肯定的是，該訓練基地是在英國之外，而且是一處較為溫暖的地方──天氣溫暖更能幫助 “翔飛人”調整、恢復，同時封閉訓練也能免去媒體的打擾。單純就天氣而言，倫敦目前陰雨連綿，平均不到15℃的氣溫的確不利於備戰。

　　談及為何不去位於利茲的中國體育代表團訓練基地，教練孫海平給出的解釋是：“我不希望大家誤解。讓我們做出這一選擇的主要原因是，英國的天氣過於寒冷，這不利於劉翔的訓練。 ”據孫海平透露，由於倫敦氣溫偏低，不少抵達倫敦的中國其他項目代表隊都選擇另尋基地。 “劉翔並不是唯一的一個。 ”孫海平説。

　　孫海平説的確實是事實，有不少運動員在倫敦訓練幾天后，都發現了這個問題。據抵達英國的前方記者透露，倫敦的氣溫最高也不超過 20℃，最低竟然達到10℃，即便穿上外套也會感到冷。同時，倫敦近來幾乎天天下雨，這對在室外場地訓練的運動員來説簡直就是噩夢。在這種情況下，“翔飛人”奧運會前夕離開英國的舉動也不難理解。

　　而劉翔此舉的另外一層含義，也是為了躲清靜。由於在14日的鑽石聯賽倫敦站男子110米欄決賽開賽前突然退賽，“翔飛人”的傷勢吸引了眾多關注的目光。 “我沒事！”這是退賽後劉翔對在場記者説的第一句話。而據孫海平透露，經過康復治療以及休息調整，劉翔背部的酸痛感已基本消失。但如果仍舊留在英國備戰，“翔飛人”恐怕會因為傷病問題繼續被媒體“騷擾”，找個地方專心備戰，倒也不失為一個辦法。 □本報記者/李 翔