一聽到劉翔( 微博 官網 博客)退賽， 大部分人馬上會聯想到北京奧運會上的那驚世一幕，甚至有網友控制不了情緒，發帖對劉翔進行謾罵。不過如今的情況和四年前完全不同，那是在奧運會賽場上，這次只是奧運會前的一站比賽上。當然，因為這是奧運會前的最後一站比賽，重要性不言而喻。所以劉翔此次戰略性退賽的可能性很大。

　　劉翔的教練孫海平(微博)在解釋退賽原因時表示：“大概在3周之前，劉翔在訓練時感到肋部不適。今天他在預賽時跑得很輕鬆，但也許是因為天涼的原因，賽後他説跑的過程中背部和肋部感到不舒服。”事實上，這樣的説法並不能令人信服，因為劉翔的身體狀態在此前的多項賽事中已經有了最好的體現，可以看出，劉翔已基本遠離了傷病的困擾，恢復到最好的狀態，只要在倫敦奧運會上保持住這個狀態，劉翔再次奪回奧運金牌也不是不可能的事。只是如此一來劉翔無疑成了所有人關注的焦點，退賽可以轉嫁壓力，羅伯斯不也沒參賽嗎？所以，劉翔的團隊有可能也選擇了隱藏實力。這樣，此次奪冠的梅裏特就吸引了最多的目光，成為最大的熱門。

　　劉翔目前需要做的是避免再度受傷，儘管目前他的狀態極佳，身體也恢復到了最好的狀態，但奧運會上需要最好的身體狀態與最好的心理狀態，此次退賽無疑將影響他的心態，這也是可能影響他最終成績的最大因素。

　　可以肯定，劉翔面臨的壓力很大。但作為一名優秀的運動員，劉翔必須學會承受這些壓力，全世界哪一個頂尖運動員不是在壓力中生存的？菲爾普斯還要承受來自隊友的質疑和指責呢，費德勒、納達爾等更是常年與來自球迷、媒體等各方面的質疑相伴。沒必要把金牌看得太重，對劉翔而言最重要的是表現出自己的實力，把自己這四年努力的成果展示出來，這就足夠了。

　　所以，戰略性退賽可以，戰術上請瀟灑去戰吧。