北京時間昨日淩晨，劉翔因肋部肌肉酸痛退出國際田聯鑽石聯賽倫敦站110米欄決賽——在決賽之前的預賽中，劉翔跑出13秒27以小組第一身份晉級，雖然劉翔向教練孫海平表達了“還可以跑”的意願，但微涼的天氣和不適的肌肉反應還是讓劉翔團隊做出了退賽的決定。

　　“預賽跑完我們很快就決定（不讓劉翔冒險跑）了，因為今天這邊天氣情況不是很好，預賽前雨剛剛停，所以地有點滑，天也涼，而且決賽對手很強，劉翔到決賽裏肯定會全力跑，這就有可能出現意外。”孫海平在賽後提到劉翔的退賽時雖然遺憾，但卻並不失望，“劉翔最近的訓練狀態一直不錯，他的情況也是完全可以參加決賽的，只不過我們不願意讓劉翔硬挺著，在奧運會正式比賽之前，我們還是要謹慎一些。”

　　如今距離倫敦奧運會110米欄比賽只有三周時間，劉翔的傷勢自然引發中國體育愛好者廣泛議論——過去四年劉翔付出了常人難以想象的努力，而奧運臨近，卻又出現肋部肌肉的酸痛。

　　“我們並不是非常擔心這個問題，因為大概一個多月前劉翔已經疼過一次了，那次連擺臂都受限制了，然後我們通過治療已經解決了這個問題，他這次的情況也比以前要好很多。”孫海平説，“所以他跑完預賽出狀況了，我們就讓他調整一下，而且這次退賽不會影響奧運會的比賽。”

　　事實上劉翔在此前的備戰階段中，有差不多兩周時間不能完成全部訓練內容，醫療專家的看法是：“劉翔腹部和背部肌肉力量增強後，大負荷訓練導致肋部肌肉損傷”，不過多位業內人士向記者證實，劉翔傷病情況“在可控制範圍之內”，“絕對不會影響倫敦奧運會的比賽”。

　　劉翔退賽之後，美國人梅裏特以12秒93的今年世界最好成績奪冠，這也讓他對在奧運會上擊敗劉翔信心十足，“劉翔是一個偉大的運動員，我希望他趕緊好起來。”

　　事實上，比起肋部的不適，賽制才是劉翔最大的考驗。本次鑽石賽倫敦站比賽的賽制安排向奧運靠攏。劉翔則在復出後從未經歷過連續兩槍的殘酷考驗，而奧運會賽程半決賽與決賽相隔也只有兩個小時，劉翔能否在這種密集賽制下再奪世界第一，則是劉翔團隊成員誰也無法給出肯定答案的問題。

　　“就因為這站的賽程和奧運會類似，劉翔才來找找比賽感覺，從這個角度講，這次退賽確實有損失，不過我想劉翔的體力應該沒問題。”一位專家告訴記者，“劉翔接下來會去利茲的基地訓練，如果沒什麼意外，他可能直到比賽前兩天才會離開基地進入奧運村，這可以讓他全身心投入比賽。”

　　2012倫敦奧運:

　　[組圖]倫敦奧運中國加油主題曲 郎朗演奏張學友獻唱

　　倫敦奧運安保力量再增加3500名軍人

　　倫敦奧運中國加油主題曲《中國節拍震動世界》北京首發

　　奧運期間用戶"大爆炸" 英國手機網絡讓人擔憂

　　香港田徑球隊備戰倫敦奧運

　　【快捷查詢】

　　足球中超足協國足女足亞冠國際籃球男籃奧運熱身女籃 CBA NBA

　　綜合乒乓球羽毛球網球排球圖庫奧運歐洲盃明星賽程留言微博