從翔迷的角度看，深更半夜被劉翔放了把“鴿子”都感覺很不爽。但我們要理解劉翔，奧運會上取得好成績是一個系統工程，劉翔團隊做的每一件事無疑都是為了劉翔能在奧運會上跑到最好。退一步，也許海闊天空。

　　在記者看來，劉翔退賽，實際是在與梅裏特，甚至遠在賽場之外的羅伯斯大玩心理戰的一種體現。也許是劉翔倫敦奧運一整盤棋的一步，兵不厭詐，劉翔只要不用違背體育道德的方法，小使一點手段也是合情合理的。

　　其實，劉翔此次參加倫敦站比賽，最重要的任務就是適應倫敦當地的氣候。倫敦目前的溫度很低，而且倫敦站的比賽又是在雨中進行，運動員參賽的難度不小。劉翔在預賽中，以13秒27獲得小組第一，已經深切體會了倫敦作戰的味道。此次適應場地和氣候的目的已經達到，倘若劉翔真的有些小傷病，當然就沒必要再冒險去跑決賽了。

　　而在距離奧運大戰如此近的時間裏，任何失利都會在運動員心理造成不好的影響。現在的梅裏特正值其運動生涯的黃金期，這次倫敦站的比賽他再次跑出平個人創造的賽季最好成績。在這個時候去讓劉翔去對決這樣的猛人，贏了當然最好，如果輸了，那種感覺可想而知。其實，在之前的15次室外賽交鋒中，梅裏特未勝劉翔一場，憋著勁要和劉翔比一比的梅裏特，雖然贏了比賽，但心裏對如何對付劉翔還是沒底。這樣的高挂免戰牌，也是足夠讓對手心煩意亂。

　　另外，對於劉翔的另一位勁敵羅伯斯，劉翔也長時間沒能與他正面交鋒了，此次倫敦站羅伯斯繼續“隱身”，也會讓劉翔團隊感到一絲不安。羅伯斯的狀態究竟怎樣？是不是在蓄勢待發？所以，既然不清楚對手的情況，那麼也不能讓對手太了解自己的情況。劉翔採用退賽的手段，在某種程度上也起到迷惑羅伯斯這樣場外對手的極好效果。

　　昨天恰好是劉翔29歲的生日，對於東方體質的運動員而言，這樣的年齡已經難以適應頻繁地高強度的訓練以及比賽。而且決賽時的天氣狀況不好，雨天進行高強度的比賽，出危險的幾率將提高不少。既不能輸給對手，也不能出危險，劉翔選擇以退為進的策略也許是最好的一步棋。