因背部肌肉不適退出鑽石聯賽倫敦站決賽

　　本報記者 許蓓

　　在北京時間昨日淩晨（當地時間7月13日晚）進行的國際田聯鑽石聯賽倫敦站的比賽中，劉翔因背部肌肉不適，在男子110米欄決賽開始前決定退出比賽。

　　劉翔在預賽中以13.27秒的成績獲得小組第一，順利進入決賽，然而賽事主辦方在決賽開始前5分鐘正式宣佈：劉翔不會參加決賽。這場比賽是劉翔在倫敦奧運會前的最後一場“以賽代練”，包括美國人梅裏特和理查德森（微博）在內的多位高水平選手都參加了比賽。賽前媒體認為這是劉翔和對手之間在奧運會前的最後一場“心理戰”，如果劉翔發揮出色，將會對梅裏特和理查德森等人形成較大的心理壓力。教練孫海平解釋劉翔退賽的原因時表示，劉翔並沒有嚴重傷情，只是為了保險起見才退賽。

　　“他（劉翔）的肋間有些岔氣，來之前就有些疼。在跑完預賽後，他感覺有些不適。為了保險起見，我們決定退出決賽。”孫海平説，“劉翔的前身和後背力量都很足，兩側的肋部壓力就會大，所以有時會感覺酸疼。就像一個球，前面後面都是鼓的，兩側也會鼓起來，會有氣泡。”事實上在出發前往倫敦時，孫海平就已經透露了劉翔出現的這個“小問題”，不過外界也有猜測這是教練組放出的“煙幕彈”，目的是麻痹對手。

　　本站比賽，劉翔最強勁的對手、古巴人羅伯斯也沒有出戰，兩人之間的對決只能到等奧運會比賽時上演了。

　　7月13日是劉翔29歲的生日，他在國家田徑隊的隊友和總教練馮樹勇紛紛在微博上向他表示祝福，可惜劉翔生日只能在陰雨綿綿的倫敦度過。昨天的比賽開始時，倫敦當地不僅有雨，氣溫也在20攝氏度以下，賽道上清晰可見有積水。

　　雖然劉翔退出了比賽，不過梅裏特和理查德森仍然沒有放鬆，最終梅裏特以12.93秒的成績奪冠，這個成績也追平了本年度的世界最好成績。理查德森以13.06秒獲得第二名。“這還不是我的最好狀態，因為我剛剛抵達倫敦，感覺還不是太舒服。”梅裏特在賽後表示，“不過比賽的結果我非常滿意，這讓我對於倫敦奧運會時自己的表現更有信心了，我可以在各種糟糕的天氣狀況下跑出不錯的成績。”