新華社阿姆斯特丹7月14日奧運專電專訪：奧運冠軍的榮耀將伴我一生──訪荷蘭三枚奧運游泳金牌得主霍根班德

　　新華社報道員焦丹洪天牧

　　對於出生在“低地之國”的荷蘭人來説，游泳是從小學開始就必須學會的技能。然而能夠站在奧運會的領獎臺上，這依然是一份令人羨慕的榮耀。作為悉尼奧運會和雅典奧運會上的三枚奧運游泳金牌得主，荷蘭人彼得 范登 霍根班德是世界泳壇的一座豐碑。

　　“奧運冠軍的榮耀，將陪伴我一生，”這位現已退役的健將在日前接受新華社記者採訪時如是説。

　　霍根班德1978年3月出生在荷蘭南部風光旖旎的名城馬斯特裏赫特。1996年，年僅18歲的霍根班德便首次參加奧運會，並且在亞特蘭大獲得了100米和200米自由泳兩個項目的第四名，展露出驚人的潛能。4年之後，他在悉尼囊括這兩個競爭最激烈的游泳項目金牌，並在4年後的雅典蟬聯了100米自由泳冠軍。

　　“奧運會是我生命的一部分，我總是以四年為單位計劃我的生活。”霍根班德説，“我參加了4屆奧運會，總共奪得了7枚獎牌，包括3枚金牌。我曾4次進入奧運會100米自由泳項目決賽，對我來説參加四年一屆的奧運會是非常重要的事。”

　　“我熱愛游泳，也想念那些訓練。我真的會非常想念那種瀰漫在決賽中的興奮感，那一刻是你集中4年精力爆發的一刻，”霍根班德回憶説。

　　2008年，30歲“高齡”的霍根班德再度披掛前往北京。雖然他最終只是在100米自由泳項目中獲得第五，但是在半決賽中以47．68的成績打破了保持八年之久的荷蘭全國紀錄。回到荷蘭之後，這位老將選擇了退役，但是荷蘭人用以他的名字命名埃因霍溫國家游泳中心的方式，表達了對他的敬意。

　　“用我的名字命名游泳館，這是個巨大的榮耀。但是對我來説，可以有這樣一座場館去幫助下一代人更令我開心。”退役後依然留在泳壇成為教練的霍根班德説，“幫助年青一代去享受游泳的樂趣是非常棒的，因為在我的運動員生涯中我同樣非常享受游泳。”

　　“退役後，我也仍然練習，因為我曾訓練了20年。現在我已經不能在48秒內遊完100米，但是我仍然能夠去做其他任何我想去做的事，例如我是明年烏德勒支歐洲青少年奧林匹克運動會的賽事總監。”霍根班德説，“當我身在泳壇的時候，我總是集中精力在游泳上，但現在我可以去做任何我想去做的事，我十分享受現在的生活。”

　　倫敦奧運開幕在即，對於霍根班德而言，這是個“奇怪的時刻。”“現在是倫敦奧運會了，我卻不會以選手的身份參加，對我來説這有點奇怪。”他笑著説，“我想這會是屆非常好的奧運會，因為我喜歡英國人的幽默感。”

　　不過，霍根班德依然會以特殊的方式在倫敦留下他的印記。他向記者證實，“倫敦的一個地鐵站將會以我的名字命名。”

　　“我知道我的時代已經過去了，我不可能是世界上最好的了，所以我開始去做其他的事情，”霍根班德説，“回首往昔美妙的時光，奧運冠軍的榮耀將陪伴我一生。但是我不會再去留戀過去，我將展望未來。”（完）