北京時間2012年7月14日淩晨，在2012國際田聯鑽石聯賽倫敦站中，中國運動員劉翔在男子110米欄預賽排名第一晉級決賽之後，因傷宣佈退出比賽。圖為劉翔在預賽中跨欄。圖片來源：cfp視覺中國

　　在13日舉行的國際田聯鑽石聯賽倫敦站男子110米欄比賽中，中國名將劉翔在預賽以13秒27名列小組第一的情況下，決賽卻因傷退出，最終美國選手梅裏特以12秒93奪冠。

　　此場比賽是劉翔在倫敦奧運前的最後一次熱身賽，當日比賽之前，賽場下起小雨，天氣也較為清涼。在男子110米欄預賽開始前，終於雨停。劉翔在預賽中跑得甚為輕鬆，以13秒27的成績列小組第一。

　　但在決賽開始前，參加決賽的選手名單裏，已不見劉翔的名字。當6名美國選手和1名英國選手出現在決賽起跑線上時，劉翔並未出現。

　　劉翔及其團隊11日在抵達倫敦時，他本人就表示，他根本就沒有把此場比賽當回事。而其教練孫海平當時也對記者説，劉翔最近在訓練時，肋部常有不適感。

　　13日比賽結束後，劉翔團隊一位不願透露姓名的人員接受本社記者採訪時介紹説，大概在3周左右之前，劉翔在訓練時就感到肋部不適，原因也不清楚。今天他在預賽時跑得很輕鬆，但也許是因為天涼的原因，賽後他説，跑的過程中背部和肋部感到不舒服。

　　預賽後，團隊經過商議，考慮了半天，擔心劉翔傷勢加重，最終決定在奧運會前不冒險，還是小心一點好，於是決定退出決賽。

　　該團隊人員説，現在看來劉翔的傷勢不是很重，他下一步還準備在倫敦訓練幾天，此後也許會去利茲訓練，但具體行程未定。

　　當日的決賽中，美國選手梅裏特以12秒93的成績奪得冠軍，該成績平了今年世界最好成績，並打破了古巴選手羅伯斯去年創造的賽會紀錄。另兩名美國選手理查德森和威爾森分別以13秒06和13秒18獲得亞、季軍。