東方網7月12日消息：東方網記者祁賀7月12日報道：經典名著《簡愛》首度被改編為現代芭蕾，上海大劇院聯手上海芭蕾舞團以及中外藝術家打造該舞劇，今年11月18日、19日在上海國際藝術節中全新亮相。該舞劇編劇喻榮軍在新聞發佈會上講述了他創作的過程和感受。

　　作為話劇《簡愛》的編劇，喻榮軍説，那次創作因為各方面的限制，距離自己真正想講的《簡愛》太遠，而他從原著小説中讀到的是簡愛、羅切斯特和貝莎夫人之間的情感糾纏和掙扎，是一個比較純粹的愛情故事。喻榮軍透露，現代芭蕾《簡愛》大幕開啟的第一個場景是空曠的舞臺，中央有一個巨大的旅行箱，蓋子慢慢打開，簡愛優雅地從裏面爬出來……

　　喻榮軍如此形容自己心目中的這個故事：“簡愛舞起來，給觀眾一個耳光。”他坦言，話劇和舞劇編劇差別很大，“一個以語言為主，一個以動作為主，在故事的結構、人物的設置與衝突的形成等都有很大不同。舞劇的劇本需要簡練濃縮，也需要細緻入微。尤其是芭蕾，這種足尖上的表達更需要凝練、力量、氣度與從容。”他表示：“這是一種氣場，充滿力量感，我希望它能在創作的不同環節貫穿始終，從而最終呈現在舞臺上，傳遞給觀眾，創作伊始就得找到那個氣場，這絕不是簡單地講一個故事。”

　　通過和編舞帕特裏克德巴拉的溝通和探討，經過三輪的修改，劇本基本確定，在人物刻畫方面，集中在簡愛、羅切斯特和貝莎夫人三個人的關係變化，情感糾纏與掙扎之中，人物更加豐滿。其中，對貝莎這個角色的處理將成為舞劇劇本最為突出的特點。“貝莎是一個瘋女人，可是她的存在卻始終是簡愛與羅徹斯特關係發展的關鍵。”喻榮軍表示，他曾在話劇創作中就想過將貝莎作為主要人物來創作，由此來表現簡愛的另外一面，但最終一些原因未能實現，當他此次提出要在舞劇中進行這一創作時，得到了上海大劇院和上芭以及編舞帕特裏克一致的肯定和支持。