本週五，劉翔將在倫敦迎來鑽石聯賽的水晶宮之戰，而那天剛好也是劉翔的生日。本次水晶宮之戰，劉翔主要的奧運對手也都會參加，劉翔預備用自己的比賽成績給他的對手們一個警告，同時也作為生日禮物送給29歲的自己。

　　對於來到倫敦參加鑽石聯賽，劉翔顯得很放鬆：”我很興奮能在奧運開始前兩周提前來到倫敦，這給了我一個絕佳的機會來體驗奧運主辦方的場地和環境情況，這還是我第一次來倫敦比賽呢。”本次水晶宮的比賽將是他在奧運前的最後一場比賽，比賽形式與奧運完全相同。參賽選手可謂陣容超強，雖然目前世界紀錄的保持者羅伯斯缺席了，但迎戰數位世界級的運動員也並非易事。對於比賽結果劉翔心態很放鬆，但同時也表示：“比賽會很激烈，這算是對我的一次檢測。我希望我能有很出色的表現，讓水晶宮之戰成為我備戰奧運最完美的收官之戰。”

　　2008年臨時因跟腱受傷棄賽的劉翔曾讓他的粉絲們傷心不已，但近些年來，這位即將29歲的運動員確實一直在與自己的傷鬥爭，所幸他恢復的不錯。今年5月在鑽石聯賽的上海站，劉翔憑藉12秒97的成績順利奪冠。而6月的美國尤金站，他又憑藉12秒87的成績再次奪冠。選擇了一種新的步伐模式之後，劉翔認為自己正在逐漸回到最佳狀態：“我這個賽季的狀態非常好，我的目標也非常明確。”雖然無法在週五的比賽上相遇，但劉翔此次奧運的主要對手仍將是古巴名將羅伯斯，擊敗羅伯斯奪取金牌是劉翔的目標。

　　本次倫敦站的比賽同樣備受矚目的還有蓋伊和鮑威爾之間的百米對決。近一年來飽受傷病困擾的蓋伊，復出後逐漸找回狀態，在全美選拔賽上以9秒86獲得亞軍，奪取奧運門票。而前世界紀錄保持者鮑威爾在上周的牙買加選拔賽上也以9秒88獲得第三，緊隨佈雷克和博爾特一起獲得奧運資格。此次倫敦站的比賽，將是蓋伊與鮑威爾本賽季首次面對面較量。

　　今年參賽並不多的蓋伊表示：“我的身體情況已經越來越接近我最期望的狀態，這些年來我已經向世界證明了，儘管傷痛不斷，我仍然是一個鬥士，今夏我會繼續為奧運而戰。”而一直以來在奧運賽事上表現不佳的鮑威爾則説道：”今年對我的意義很重大，雖然我已經不再年輕，但我會再創佳績。”