網易體育7月11日報道：

　　北京時間今天上午，劉翔、孫海平與謝文駿（微博）等人出現在了上海浦東國際機場。他們將先赴倫敦參加14日舉行的鑽石聯賽倫敦站比賽，然後在那裏等待倫敦奧運會的開賽，也就是説今天是劉翔的倫敦奧運會出征日。劉翔心態很輕鬆，他説自己就按照平常心去跑就行了。而他的教練孫海平説，這次奧運會很可能是劉翔、羅伯斯以及那幾名美國名將的最後一屆奧運會，因此這次將是男子110米欄黃金一代的大決戰。

　　孫海平首先透露，劉翔最近的肋間肌有點薄弱，訓練中稍微有點酸痛的感覺，不過劉翔自己説這點不適並無大礙。北京時間7月14日淩晨，劉翔將參加國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽，這一天也正好是劉翔29歲的生日，劉翔説：“希望能用一場勝利替自己慶生，也替倫敦奧運之前的熱身畫上圓滿句號。”

　　隨後劉翔將繼續留在倫敦，與謝文駿以及史冬鵬一起備戰倫敦奧運會。對於這次征戰倫敦奧運會的心情，飛人劉翔很悟道似地説：“我希望這次出去，自己能夠開開心心的，身邊的每一個人都能夠開開心心的。對於比賽，我們加油，我們努力就好，至於結果，我們不去多想。”有記者問劉翔倫敦奧運會後會不會公佈自己的女友，劉翔沒有回答而是將問題搪塞過去。

　　2006年的7月11日，劉翔在瑞士洛桑跑出12秒88的世界紀錄，如今劉翔選擇在今天出征倫敦奧運會，顯然是有想法的。過去六年劉翔經歷了許多，他感慨地説：“不管取得什麼樣的成績，都平靜地去面對就可以了，反正就是一場遊戲嘛，自己盡力就好了！”他還和教練孫海平在媒體記者面前做了一個雙手攥緊了拳頭的動作，顯示對自己的自信。

　　孫海平今天反而高調一些，他説：“這很可能是劉翔的最後一屆奧運會，對羅伯斯來説也很可能是這樣，而美國那幾名運動員估計也是最後一屆了，相信這次倫敦奧運會男子110米欄會相當精彩。”歷史上還沒有哪個時代，同時擁有劉翔、羅伯斯、梅裏特、理查德森（微博）等如此眾多優秀的男子110米欄選手，劉翔的這次倫敦之行將是真正的男子110米欄黃金一代的大決戰。