央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

奧比納離開魯能回巴西 動情告別翻譯淚如雨下

發佈時間:2012年07月09日 13:52 | 進入復興論壇 | 來源:齊魯晚報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  天下沒有不散的筵席,現在是奧比納離開魯能返回老家巴西繼續發展的時候了。7月8日中午,魯能泰山俱樂部舉行儀式,“歡送戰友奧比納”,山東電力集團公司總經理、山東魯能(微博)泰山足球俱樂部董事長李同智,山東電力集團公司黨委副書記、紀委書記、山東魯能泰山足球俱樂部副董事長孫可奇,魯能泰山足球俱樂部總經理孫國宇和常務副總韓公政等人悉數出席,奧比納則攜帶女兒出席這一儀式。2011年中超聯賽,奧比納為魯能泰山打入10球;2012年中超聯賽,奧比納在聯賽中則有兩球入賬,12粒進球,是奧比納為魯能征戰中超聯賽取得的成績。

  李同智在講話時説道,“今天是一個惜別的時刻,我們用一個簡短而又隆重的儀式,歡送和大家一起生活、比賽和戰鬥的奧比納。在這裡我首先感謝奧比納在一年半的時間裏,為魯能泰山足球俱樂部做出的貢獻。奧比納是一個職業的運動員,並與大家結下了非常深厚的友誼。所以在感謝他的同時,祝福他回到巴西以後一切順利,再創輝煌。”孫國宇肯定了奧比納在俱樂部期間作出的貢獻,“奧比納在平時的生活和訓練中,始終以一個職業球員的標準嚴格要求自己,和球隊團結相處,表現出了比較高的職業素養,也為球隊的發展做出了自己應有的貢獻。”

  “我在魯能效力期間盡了自己最大的努力,非常珍惜在魯能俱樂部的寶貴經歷,在以後也是我回憶中的寶貴財富。我認為魯能是全中國最好的俱樂部,在我離開後,在國外會宣傳魯能泰山足球俱樂部。”奧比納充滿感情地這樣説,在隨後接受採訪時,奧比納更是強調,“濟南這個城市我非常喜歡,更讓我不捨的是球迷和隊友們。在我剛來的時候,我曾經感覺很艱苦,但大家給了我很多的關照,正是這種感情,讓我對這裡依依不捨。”説到這裡,為奧比納擔任翻譯的趙旭一下子流下了眼淚,奧比納看到這一情景眼淚也隨之而下,場面相當感人。

  有過勝利的微笑,也有傷心的淚水,奧比納離開魯能、離開濟南的日子就要到了。7月8日中午,魯能泰山球員在球隊餐廳內集體與奧比納告別,俱樂部也破例讓球員喝了一點啤酒。魯能全體人員“歡送戰友奧比納”,唯獨缺少了主帥滕卡特據了解,滕卡特因家中突有急事,已向俱樂部請假急匆匆地返回荷蘭,他將於7月11日左右歸來。

  本報記者李志剛(齊魯晚報)

熱詞:

  • 奧比納
  • 魯能俱樂部
  • 中超聯賽
  • 讓球員
  • 進球
  • 職業球員
  • 球隊
  • 魯能泰山俱樂部
  • 山東魯能泰山足球俱樂部
  • 主帥