中新社拉薩7月8日電 題：拉薩色拉寺印經院：百年經書的新版本

　　中新社記者 王辛夷

　　“刷刷，刷刷……”拉薩色拉寺印經院內，工人普瓊熟練地將墨汁刷在刻滿經文的雕版上，鋪上牛皮紙，再用另一把刷子在紙背上反復摩擦。

　　自明朝永樂皇帝賜予色拉寺第一部雕版印刷的藏文大藏經開始，色拉寺的歷代僧人們一遍遍重復著這個看似簡單、機械的動作。上世紀80年代初，色拉寺成立了印經院，將保存在寺內的經書修復、刻板，用最原始的手藝堅守著印經這個傳承百年的傳統。

　　普瓊已經在色拉寺工作了24年。和過去相比，這幾年他的工作清閒了不少。“以前這裡有四組工人，每天不停地印經書。”而今，走進印經院，看到的是55000多塊整齊擺放的雕版，往年忙碌的景象已不復存在，普瓊成了印經院唯一一個使用雕版印刷術印製經書的工人。

　　“雕版印刷成本太高了。”印經院負責人之一貢嘎堅參説。

　　由於藏文細密連貫，雕刻時對木材的要求很高，西藏林芝縣所産的青岡木以其堅硬、緊實的質地，成為藏傳佛教經文雕版的不二選擇。可是一塊雕版只能印刷一頁經文，而要印成一本經書，至少需要數十塊雕版。耗材、耗時的雕版製作過程已難以滿足經文傳播的需要，傳承百年的印經傳統迎來新的變革。

　　2006年，色拉寺和大昭寺共同組建了“色昭佛教古籍經典收集整理印經室”，與出版社合作，將整理過的佛教古籍、經典結集出版。現代的書籍取代了牛皮紙經書，成為印經院的主要産品。

　　貢嘎堅參介紹，色拉寺印經院是藏傳佛教寺廟中唯一採用現代手段印製經書的印經院，目前出版的經書有80%是新式的，這樣的書造價低、攜帶方便，更受歡迎。“以前普通僧人和信眾很難接觸到古籍經書，現在有了新式書，更多人可以看到佛教經典了。”他説。

　　收起了傳統的印經設備，現在的印經院變成一個小型書店，供僧人、信眾及遊客閱讀、購買圖書。這一天，扎西在印經院購買了《彌勒尊者的傳説》等兩本經書，一共20元人民幣。

　　貢嘎堅參説：“印經不是為了賺錢，而是讓更多人能接觸到佛教文化。”他介紹，目前印經院已經出版了328部書，一年可以售出3萬到4萬本，都只收成本價。不僅如此，印經院還將經書免費捐贈給其他寺廟、研究機構和圖書館。“哪需要經書我們就送到哪，讓更多人接觸到佛教文化。”貢嘎堅參説。(完)