濟州島海軍基地假想圖(資料圖片)

　　【美國《星條旗報》網站7月6日報道】題：韓國海軍基地計劃取得進展

　　在遭遇朝鮮的兩次致命襲擊之後，韓國一直在努力提升自己的海軍實力。這一努力近來取得了進展，而這最終可能令美國海軍受益。

　　韓國最高法院昨天裁定，朝鮮半島南部濟州島備受爭議的海軍基地建設是合法的，可以繼續下去。

　　與此同時，韓國政府官員上周宣佈，將在白翎島新建海軍設施。白翎島是朝鮮半島以西5座島嶼之一，就位於與朝鮮引發爭端的海上邊界以南。

　　韓國國防部一位官員説，白翎島設施將使韓國能夠“更加穩定地管理(在黃海將韓國與朝鮮隔離開來的)北方界線”。

　　另一位官員説，雖然在建設該設施時並沒有把美國海軍考慮在內，但美國艦隻有朝一日或許可以使用它。

　　2011年，濟州島海軍基地建造工程在朝鮮半島以南55英里的地方開始動工，這裡以前計劃建造濟州島多功能港口區。韓國最初宣佈的目標是，讓韓國能夠更好地在海上通路上巡邏，更加迅速地回應朝鮮在半島東部或西部水域的任何侵略行動。

　　待2 0 1 5年完工後，該基地將能夠停泊多達2 0艘海軍軍艦和潛艇。

　　韓國官員去年説，雖然美國軍隊可以在濟州島臨時泊船，該基地主要為韓國艦隻而建。

　　該項目已經成為激烈抗議活動和多次法庭鬥爭的主題。提出抗議和訴訟的人們認為，這一項目將破壞該島風景如畫的盛名，而且一旦亞洲地區或者周圍地區發生敵對事件，它就有可能成為主要的目標。在本週的裁定中，最高法院推翻了一個較低級別法院的裁定，稱在工程開始前就對環境進行了適當的評估。

　　據報道，白翎島設施2014年完工後將最多可容納100名軍人，並且有一個可停泊小軍艦的碼頭。國防部官員昨天批駁了稱其為“海軍基地”的説法。

　　“在公眾眼中，它或許可以稱作基地。”一位官員説，“但在更大程度上它只是一個停泊設施，可以接待一個連隊。”

　　當被問及國防部是否擔心使白翎島成為朝鮮襲擊的潛在目標時，國防部另一位官員説：“我們並不擔心。我們只是建造一個碼頭改善軍人的生活條件而已。”