“賣炭翁,伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食……”一首白居易的《賣炭翁》，寥寥數句，寫活了賣炭翁的幾多艱辛！在今天的河北省平泉縣，也活躍著一撥兒新時代的“賣炭翁”，只不過，此炭非彼炭，平泉的“賣炭翁”們賣的是“工藝炭”、“文化炭”,不僅賣到了北京、上海，甚至還走出了國門，賣到了美國、加拿大、意大利……

　　平泉縣是我國最大的果殼活性炭生産基地。過去，活性炭企業大都採用燃煤窯爐生産活性炭，不僅成本高、且污染重。如今，通過技術創新，活性炭甩掉了高耗能、高污染的“黑帽子”，既凈化了別人，又“凈化”了自己，達到了環保生産的目的。其實，可貴的還不僅是這種“綠色轉身”，在大力發展文化産業的今天，新時代的“賣炭翁”們還以出色的文化才智和科學的創造精神，通過不斷革新、不斷探索，把一個單純以銷售炭顆粒為主的工業産品，逐漸開發成與現代家居、綠色環保、文化創意有機融合的、具有多種實用功能與審美價值的工藝産品和文化産品。至今已生産出包括工藝畫、家居用品、車內飾品等4大系列及200余個品種的活性炭創意産品，不僅大大延長了活性炭的産業鏈條，而且極大提升了産品的附加值。當地一位活性炭公司的總經理很是神秘地説，“從經營‘工業活性炭’到經營‘活性炭工藝品’，雖是幾字之差，但我們的純利潤卻增加了100多倍。”

　　正是因為把傳統産業賦予了精彩的文化內涵，把創新創意貫穿于文化産業與傳統産業融合的全過程，因此，不僅加快推進了文化産業的跨界融合，而且使傳統産業迅速轉變為效益高、前景好的新興文化産業。

　　看看文化創新讓當代“賣炭翁”們獲得的經濟碩果吧──如今，平泉活性炭註冊企業42家，年設計生産能力50000多噸，銷售收入2.4億元。這些企業的産品不僅多次榮登深圳文博會、北京文博會、杭州休博會等大型會展，産品還以良好的品質銷往國內外市場，備受消費者喜愛，平泉也被命名為“中國活性炭之鄉”。與此同時，平泉謀劃實施了包括活性炭博物館、活性炭文化産品現代化生産線在內的總投資12億元的活性炭文化産業園建設項目。

　　這就是今天的“賣炭翁”們創造出的文化奇跡。它生動而深刻地告訴我們，在大力推進社會主義文化大繁榮大發展的背景下，只要我們像新“賣炭翁”們那樣善於思考、善於創造，我們新的文化奇跡就會像雨後春筍層出不窮。