網易體育7月6日報道：

　　2011年夏天，阿森納引進了90後哥斯達黎加國腳射手喬爾-坎貝爾昂鍛鍊。而在新賽季，坎貝爾將繼續流浪，他將以租借身份效力於西甲球隊皇家貝蒂斯。

貝蒂斯官網宣佈喬爾-坎貝爾租借加盟

　　當地時間本週四，貝蒂斯官網發表聲明，宣佈喬爾-坎貝爾加盟，“今天上午順利通過體檢並簽訂合同後，喬爾-坎貝爾成為皇家貝蒂斯2012-2013賽季前的第5位新援。這名20歲的哥斯達黎加球員來自阿森納，租期為一年。坎貝爾是一名左腳出色的邊鋒，上賽季他為法甲洛里昂出場27次，打入3球。”

　　阿森納官網週四宣佈，特裏-布頓成為俱樂部新任預備隊主帥和青訓主帥。由於溫格的助手帕特-萊斯上賽季結束後退休，預備隊主帥尼爾-班菲爾德和青訓主帥史蒂夫-鮑爾德升入一線隊教練組，現在布頓填補了二人的空缺。

　　布頓以學徒加盟阿森納，曾是阿森納青年隊1971年奪得青年足總盃冠軍隊的成員。1979年，布頓成為了俱樂部青年隊教練，培養出了托尼-亞當斯、大衛-羅卡索、邁克爾-托馬斯、保羅-莫森、馬丁-基翁等優秀球員。上世紀80年代中期，他還曾為一線隊主帥霍維當過助手。布頓隨後還在溫布爾登、沃特福德、卡迪夫城、西布朗、謝週三擔任過教練。

　　此番回到阿森納，布頓主要負責預備隊，他將帶隊參加新賽季的U19青年歐冠。布頓將與俱樂部青訓總監利亞姆-布拉迪親密合作。主帥溫格對布頓表示歡迎，“我們很高興特裏-布頓加盟阿森納，我認識特裏很多年了，他非常受人愛戴。特裏有著豐富的執教經驗，他會是我們很好的財富，我們的預備隊和青年隊都受益匪淺。”

　　布頓也難掩興奮之情，“我很高興也很自豪成為阿森納預備隊和青訓主帥。我是以青年球員在阿森納開始職業生涯的，之後我在這裡擔任教練，我很了解阿森納的歷史，我迫不及待想要開始自己的新工作。”