網易體育7月3日報道，

　　4年前，美國女子泳壇名將達拉-托雷斯曾經鼓舞了許多美國中年人，她在産下女兒泰莎後15個月即參加了個人的第五屆奧運會，並在賽事中獲得3枚銀牌。然而，在週一的美國游泳選拔賽中，今年45歲的老將在50米自由泳的比賽僅獲得第四名，無緣倫敦奧運會。在錯過個人第六屆奧運會賽事後，托雷斯選擇退役，帶著12枚獎牌的榮譽，她也成為美國泳壇獲得榮譽最多的女運動員之一。

　　托雷斯以24秒80的成績晉級美國游泳選拔賽的決賽，但在週一進行的決賽中，她的成績為24秒82，獲得第四，未能躋身前兩名，告別個人第六屆奧運會。

　　賽後，托雷斯表示，能夠入選奧運代表隊一直是她的目標，她説："只因0.1秒的微小差距錯過奧運會很令人遺憾，但事已至此，我也無法改變這個結果。"

　　2008年北京奧運會獲得3枚銀牌後，托雷斯進行了劇烈的膝蓋手術，把希望都寄託在能夠入選倫敦奧運會陣容上。她表示，踏入選拔賽場館時，她的心情與1984年進行自己第一次美國游泳選拔賽一樣焦急，她明白自己並不是倫敦奧運會獎牌的有力爭奪者，但希望能夠以再一次踏上奧運會之旅結束自己的職業生涯。

　　托雷斯表示，自己已經45歲，與年紀只有自己一半的女運動員一起比賽並獲得第四是可以接受的。她説："我的目標不僅僅是能夠繼續游泳，而是能夠達到自己的希望，入選倫敦奧運會，雖然我沒有能夠做到，但是我對我所付出的努力感到開心。"

　　除了作為一名游泳運動員，托雷斯還曾經在美國的電視節目中擔任記者和解説，目前她正在美國的電視臺主持一檔高爾夫節目。除此之外，她還是一名模特，曾參加過1994年《體育畫報》的泳裝週刊。

　　選拔賽後，托雷斯4歲的女兒泰莎對她説"加油！媽媽！"，托雷斯笑稱："她（泰莎）很希望能夠去倫敦，我告訴她我還是帶她去的。"

　　托雷斯並不是唯一一個無緣倫敦奧運會的名將。凱蒂-霍夫，北京奧運會上3枚獎牌獲得者，也在資格賽中折戟。與此同時，四次奧運會參加者阿曼達-比爾德、埃德-摩西斯、加勒特-韋伯-蓋爾、退役15年後重新征戰的40歲的珍妮特-伊文斯，以及11次獎牌獲得者名將娜塔莉-考芙琳都將無緣倫敦奧運會。

　　（老胖猴）