以《續琵琶》、《紅樓夢》一老一新兩台大戲參賽“第五屆中國昆劇節”

　　本報記者自蘇州報道作為長江以北唯一的崑曲院團，北方崑曲劇院孤獨地鎮守著崑曲的半壁江山，雖然也曾涌現出韓世昌、侯永奎等大師，但多年來，北昆素來被“南昆派”所詬病，甚至譏諷為唱腔、唸白抑或表演都帶有濃重的梆子腔。昨晚，隨著清初唐寅的《續琵琶》在絕響300年後以復原原貌的形式重登舞臺，北昆以《續琵琶》、《紅樓夢》一老一新兩台大戲完成了在“第五屆中國昆劇節”的參賽演出。院長楊鳳一表示，“從這兩齣戲可以看出北昆近兩年的創作規律，既尊重傳統又嚮往時尚。”

　　“編新不如述舊、刻古終勝雕今”，這既是《紅樓夢》中寶玉在為剛剛落成的大觀園景點擬出匾額對聯時所遵循的古訓，同時也是戲劇評論家周傳家為北昆近兩年的創作提出的理論命題。雖然全劇在篇章的取捨、唱詞的雅致等方面都存在不小的爭議，但圍繞癡情、悲情與至情來結構全劇的做法，還是被冠以了忠實于曹翁精神情愫的改編。不僅在去年的“中國戲劇節”上以四項大獎成為最大贏家，《紅樓夢》更以第一名的身份入圍“國家舞臺藝術精品工程”初選劇目。而另一齣《續琵琶》則是按照300年前的欣賞習慣復原的，其中甚至用舊曲吟咏了《胡笳十八拍》。院長楊鳳一表示，“兩齣戲代表著北昆的兩條腿走路，但是崑曲必須要創新，否則600年前的藝術放到今天也只能是老古董，不會有年輕人去理會的。”

　　2009年，聯合國秘書長潘基文夫人柳淳澤到北昆聆聽了她仰慕已久的崑曲，全程陪同的院長楊鳳一一直擔心她萬一提出要上洗手間，而北昆簡陋的廁所實在無法示人的尷尬被媒體曝出後，北昆在硬體上的短板成為了人們關注的焦點。時至今日，雖然已經對廁所進行了改造，但北昆的藝術家仍然困守在1萬平方米的破舊院子中。北方崑曲藝術中心雖然已進入北京市的“十二五”規劃，但該項目至今還沒有立項。

　　在全國7個崑曲院團中，北昆是唯一一個非全額撥款單位，而且70%的撥款除了要養活全團120個在編人員外，還要負擔40名外聘人員的費用。曹穎説，“雖然近兩年隨著演出場次的增加，演員們的演出收入有了大幅提高，但像魏春榮這樣的"梅花獎"演員，在《紅樓夢》中演一場王熙鳳，才只有200元演出費，其他年輕演員就更少了。可即便是這樣，三年來全團沒有一個人走。而且由於人員有限，我們現在只能適應單線作戰，一旦《紅樓夢》這樣的大戲在外演出，北京的所有演出就只能暫停。每次我都會為演出排期而苦惱，就這麼點人，要想完成這些年平均每年300多場的演出任務，還真得動些腦筋。”隨著文化交流的增多，北昆近些年的出訪演出也逐年增加。但由於沒有掌握外語的人才，去年在美國演出時還曾出現過全團40多人因聽不懂機場登機口變更的廣播而差點誤機的事情。曹穎説，“由於編制有限，我們急需的表演以及適應市場化的人才都無法引進，而這也成為了目前我們亟待解決的問題。”