新華網維也納７月１日電（記者 劉鋼）古典華美的維也納城堡劇院是奧地利有２７０多年曆史的戲劇聖殿，每天上演世界級的精品劇目。１日，中國大型史詩京劇《赤壁》連續第三天登上這裡輝煌的舞臺。滿座的劇場、熱烈的掌聲、場內連連的叫“好”，讓人有時恍惚，忘了臺上那些中國人獨有的唱念做打，全是對著場下大多數言語不通的金髮碧眼的歐洲觀眾。

　　這部分得感謝中國國家大劇院在《赤壁》一劇的傾力打造中，不僅牢牢把握住了中國國粹京劇的藝術精髓，還大膽創新，融入現代審美需求，尤其加強了舞美、布景等視覺元素的衝擊力，使全劇觀感美輪美奐。

　　大漢皇宮的金碧輝煌，萬箭齊發的“草船借箭”的壯觀，火借風力、赤焰千里的“火燒赤壁”的氣勢……。在絕美、恢弘的畫面中，呈現諸葛亮的仙風道骨，周瑜的風流倜儻，曹操的豪邁霸氣。在英雄們的身旁，還有身著粉色長衫、長袖飄舞的溫婉美女小喬，以及背插靠旗、頭戴長翎的巾幗英雄孫尚香。

　　雖然適逢歐洲盃足球賽，能容１３００人的城堡劇場天天滿座，觀眾中既有白髮老者，也有時尚的年輕人，更不乏盛裝的名士淑媛。

　　聽慣了西方歌劇的他們能否領會中文道來唱來的中國歷史，以及中國京劇的藝術？為此，《赤壁》的演出全程配了德文字幕，並邀來奧地利名演員格特 福斯為“導賞”，在現場做了深入淺出、妙趣橫生的介紹和解讀。

　　《赤壁》引發了瓦格納女士對京劇的興趣。她説：“我很喜歡今晚的演出，旋律、配樂、服裝、燈光和布景，一切都是那麼美，那麼富於藝術氣息。”

　　維也納技術大學教授施米德邁爾也説：“我很喜歡這部戲，很願意看。劇中的音樂、表演、旋律，所有的一切都很特別，非常吸引人。看這部戲的確是一種享受。”

　　城堡劇院總經理哈特曼説，對於有幾百年歌劇傳統的維也納，中國京劇仍是一種全新的藝術形式。此次上演《赤壁》，觀眾的反應比預想的熱烈。

　　《赤壁》在維也納的成功也使著名京劇表演藝術家于魁智、李勝素、李宏圖等百餘位演員感到興奮。扮演諸葛亮的于魁智説，對於歐洲觀眾能否理解和欣賞像《赤壁》這樣的中國歷史劇，他開始是很擔心的，但幾天來的演出反響“讓我們感到， 音樂之都 維也納的觀眾對藝術的欣賞水平真是世界一流”。

　　這是《赤壁》２００８年面世以來在海外的首次全劇展演，維也納是《赤壁》此次歐洲巡演的第一站。為此，奧地利總統菲舍爾致賀詞。他説：“京劇《赤壁》使得熱愛藝術的奧地利人不僅有機會接觸充滿異域風情的藝術形式，還拓展他們認知中國偉大文化的視野。”

　　《赤壁》是部歷史戰爭大戲，在全劇尾聲的 “把酒祭江”一段中，借諸葛亮的唱詞傳達了中華民族對待戰爭的態度：“兵者兇器慎用為上”，成為了全劇的“點睛”之筆。