中新網北京6月29日電 題：德國華裔韓姍姍：雙重文化背景利大於弊

　　作者 婁曉

　　“在北京這一年的學習讓我變得更開朗，在接觸了來自五湖四海的華裔同學後，我會更全面地思考問題，接受新事物更容易。”德國華裔女孩韓姍姍在高中畢業後決定到中國學習漢語，她告訴記者，“我很嚮往到北京學習，學漢語對我未來的人生也很有幫助，這是個非常難得的機會。”

　　韓姍姍從6歲起就在德國的中文學校學習漢語，至今已有10年的時間。回憶起剛到北京的生活，她説，“之前我到過上海、寧夏，但想到要在北京生活一年，心裏還是特別激動。”在北京華文學院的學習對於已有一定中文基礎的韓姍姍來説並不困難，除常規中文學習外，她還選修了自己感興趣的舞蹈、歷史、商貿口語課程。今年4月，韓姍姍更是通過了HSK(新漢語水平考試)六級的考試。

　　在北京學習的一年中，韓姍姍遊遍了北京的名勝古跡，聊起中國文化來也頭頭是道。“給朋友介紹德國時，我可以很快地概括。但要讓我講述中國的歷史和文化，真是幾天幾夜也講不完，總是覺得不夠全面。”她説儘管已經去過長城三次，但每一次爬上去，都不禁感嘆它的獨特與雄偉。

　　韓姍姍的爸爸是德國人，在中西方文化交融的家庭中成長，她認為雙重文化背景對自己的影響利大於弊。“在中國，人們會認為我的思想是西方化的，同學仍然覺得我是外國人。而在德國，我卻因擁有東方人的面孔而被認為是中國人，因此很難有完整的歸屬感。”

　　韓姍姍坦言，儘管自己不能被任何一方的文化、傳統完全地接受，但她仍然認為自己十分幸運。“這意味著看待一個問題時我會不止有一種思維方式。如果我能接受兩種文化，也就容易理解更多的文化。”

　　7月6日，韓姍姍即將從北京華文學院畢業。正等待德國大學錄取通知的她希望今後能在中國讀研究生，並有機會在北京找到一份適合自己的工作。

　　8月，韓姍姍在德國最要好的朋友要到北京旅遊。“我把我最喜歡北京的地方，最愛吃的中國美食都告訴她，她一定要到中國來親自體驗一下。”(完)