本報記者 黃繼匯

　　英國第二大銀行──巴克萊集團27日表示，將向美、英國監管機構支付2.9億英鎊（約4.52億美元），以了結有關操縱倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)的調查。

　　作為英國銀行業之間的短期借貸利率，從1986年1月1日開始，由英國銀行家協會（BBA）選定的一批銀行在每日上午11時于倫敦貨幣市場進行申報，再以抽取樣本的方式，計算出最終的Libor水平。在當今全球金融市場中，Libor被廣泛運用於全球金融市場，影響全球市場約350萬億美元規模的貸款和衍生品定價，是最能反映全球資金需求狀況變化的金融指標之一。

　　機構對Libor信任度下降

　　巴克萊承認，曾提交虛假的Libor與歐元同業拆借利率（Euribor）報價。英國金融服務監管局（FSA）表示，在確定Libor與Euribor的過程中，衍生産品交易員受到利益驅動要求提供虛假報價，讓巴克萊的交易頭寸獲利。

　　據美國商品期貨交易委員會（CFTC）透露，巴克萊在紐約、倫敦與東京的交易員們試圖通過操縱利率，讓他們在與這些利率挂鉤的互換與期貨合約頭寸上實現盈利。該委員會在一份聲明中表示，這些事件發生於2005年至2009年。

　　據報道稱，多名衍生産品交易員曾向巴克萊提交申報價格的人員要求虛假報價。巴克萊涉案員工之間的來往郵件為調查提供了線索。巴克萊的一名互換交易員在一封電郵中，要求按較低水準上報某些短期利率，提交報告的交易員回電郵稱，“已經給你辦好了”。

　　有市場人士指出，現在固守Libor作為指標利率的交易商數量開始變少。荷蘭國際集團的利率策略師亞歷山大稱，有些銀行曾操縱利率來獲得貨幣市場上的有利地位，現在信任Libor計算方法的機構不太多了。

　　其他銀行面臨和解壓力

　　巴克萊集團是首家在美歐和亞洲地區展開的相關調查中與監管機構達成和解的金融機構。巴克萊集團表示，包括首席執行官博達文(Robert Diamond)在內的高管將因此放棄2012年年度獎金。博達文表示，這起和解案將損及客戶對該行的信心，他稱，他和其他高管將放棄今年的獎金。

　　據報道，目前全球監管機構還在對花旗集團、蘇格蘭皇家銀行、瑞銀和德意志銀行等進行相關調查，以了解確定Libor定價的方法。

　　一位前美國檢察官表示，巴克萊了結此案將令其他銀行面臨壓力。有律師指出，整個行業為此付出的費用總額肯定會達到上百億美元,包括集體訴訟，監管以及和解，還有就是進行辯護的費用。